Translation of "Utilizar" in Japanese

- Posso utilizar o seu dicionário?
- Posso utilizar seu dicionário?

- 辞書を借りてもいいですか。
- 辞書借りてもいい？

- Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
- Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.

- 違法コピーはいけません。
- 海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。

Com licença, posso utilizar o banheiro?

- トイレをお借りできますか。
- お手洗いをお借りしても良いですか。
- ちょっとトイレをお借りしてもよろしいですか。

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

君は彼の蔵書を利用して良い。

Nunca deveríamos utilizar uma bomba atômica.

私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。

Eu não sei como utilizar isto.

私はその使い方を知りません。

Com licença, eu poderia utilizar o toalete?

すみません。トイレ、貸してください。

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

学生は図書館の本を利用すべきだ。

Foi-me dada a permissão de utilizar este carro.

その自動車の使用許可が私に与えられた。

Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Você pode me dizer como utilizar este processador de texto?

このワープロの使い方を教えてくれませんか。

Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento.

いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。

Há três quartos vagos, mas não é possível utilizar nenhum deles.

- 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
- 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。

- "Posso utilizar este lápis?" "Sim, você pode."
- "Posso usar este lápis?" "Sim, pode usar."

- 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」
- 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」

É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.

石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。