Translation of "Tornaram" in Japanese

Sonhos se tornaram realidade.

夢は叶った。

Tornaram John o capitão da equipe.

彼らはジョンをチームのキャプテンにした。

As despesas postais tornaram-se quanto?

湯便料金はいくらになりますか。

As folhas da árvore se tornaram vermelhas.

木の葉が赤くなった。

Todos as músicas dela se tornaram sucessos.

彼女の曲はどれもヒットした。

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.

彼の望みは実現したようだ。

Ele tem três filhos que se tornaram músicos.

彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。

Ele teve três filhos que se tornaram advogados.

彼には弁護士になった息子が３人いた。

- Os soldados se tornaram traidores.
- Os soldados viraram traidores.

その兵士たちは裏切った。

Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.

彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。

- Suas predições cumpriram-se.
- Suas predições tornaram-se realidade.

彼の予感があたった。

O Tom e a Mary se tornaram grandes amigos.

トムとメアリーは親友になった。

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

- あなたの夢が現実のものとなった。
- あなたの夢がかなった。

As elevadas tarifas se tornaram uma barreira ao comércio internacional.

高い関税が国際貿易の障害となっている。

Nos últimos anos, os computadores eletrônicos tornaram-se cada vez mais importantes.

近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

9月、ドレーク達はイングランド人として 初めて太平洋に到達した

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。