Translation of "árvore" in Japanese

- Eles cortaram a árvore.
- Eles derrubaram a árvore.

彼らはその木を切り倒した。

Que árvore alta!

なんて高い木でしょう。

A árvore caiu.

木が倒れた。

- Dinheiro não cresce em árvore.
- Dinheiro não dá em árvore.

- 金は木に生えない。
- 金のなる木なんてないんだよ。

Vimos uma capela de macacos movendo-se árvore em árvore.

サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。

- Esta é um árvore bem alta.
- Esta é uma árvore muito alta.
- Esta árvore é muito alta.

これはとても高い木です。

Ou acampar na árvore.

木で野宿するか

Na copa da árvore...

‎木の上では‎―

Eles desceram da árvore.

彼等はその木から降りた。

Ele caiu da árvore.

彼は木から落ちた。

Ela caiu da árvore.

彼女は木から落ちた。

Tom caiu da árvore.

トムは木から落ちた。

Ele desceu da árvore.

彼は木から降りた。

Quem plantou a árvore?

誰がその木を植えましたか。

- Eles ataram o ladrão à árvore.
- Eles amarraram o ladrão à árvore.
- Elas amarraram o ladrão à árvore.

彼らは泥棒を木に縛り付けた。

- Tem um banco debaixo da árvore.
- Há um banco debaixo da árvore.

木の下にベンチがあります。

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

倒れた木が道をふさいでいた。

Caverna fresca? Ou árvore alta?

ほら穴？ 木の上？

Você pode subir a árvore?

その木に登れますか。

A maçã caiu da árvore.

りんごが木から落ちた。

Cortei um galho da árvore.

その木の枝を切った。

Abrigamo-nos debaixo duma árvore.

木陰で雨宿りをした。

O pássaro cantava na árvore.

木に鳥が鳴いた。

O macaco caiu da árvore.

- サルは木から落ちた。
- サルが木から落っこちたんだよ。

Dinheiro não cresce em árvore.

金は木に生えない。

Esta árvore não dá fruto.

この木は実が一つもならない。

Como esta árvore é alta!

この木はなんて高いのでしょう。

Algumas maçãs apodreceram na árvore.

いくつかのりんごは木になったまま腐った。

Podemos usar algo como esta árvore.

ここの木が使えるよ

Mesmo para uma árvore como esta,

あそこの木を見て

Vou atar a corda à árvore.

木に結んでおこう

Um pássaro voou dentro da árvore.

１羽の鳥が木に飛んでいった。

Ele cortou uma árvore no jardim.

- 彼は庭木を一本切り倒した。
- 彼は庭の木を切り倒した。

A pipa ficou presa na árvore.

凧が木に引っかかった。

É prazeroso dormir sob a árvore.

その木の木陰で寝るのは気持ちいい。

E a árvore frequentemente ficava sozinha.

そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。

Pelo fruto se conhece a árvore.

- 木はその実によってわかる。
- 木の価値はその実でわかる。
- 子を見れば親がわかる。

Um pássaro está cantando na árvore.

鳥が木の上で歌っている。

Uma maçã madura caiu da árvore.

熟したりんごが木から落ちた。

O carro bateu contra uma árvore.

- 車は木に突っ込んだ。
- 車が木に衝突した。

O vento fez essa árvore cair.

その木は風でなぎ倒されたんだよ。

Ele se escondeu atrás da árvore.

彼はその木の陰に隠れた。

Essa árvore deu maçãs de ouro.

その木には金のりんごが実りました。

Esta árvore tem durado cinco décadas.

この木は５０年間ここに立っている。

As raízes desta árvore descem profundamente.

この木は深くまで根が張っている。

Ele cortou alguns galhos da árvore.

彼は木の枝を何本か切り落とした。

Plantei esta árvore há três anos.

３年前にこの木を植えた。

- Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.
- Saiba você que dinheiro não dá em árvore.

金のなる木はないんだよ。

- Um velho homem descansava à sombra de uma árvore.
- Um velho descansava à sombra da árvore.

- 一人の老人が木陰で休んでいた。
- おじいさんが木陰で休んでいました。
- おじいさんが木陰で休憩していました。

- O menino gravou o seu nome na árvore.
- O menino entalhou o seu nome na árvore.

少年は木に自分の名前を刻んだ。

Esta árvore é capaz de ser boa.

この木がよさそう

Então, quer que eu acampe na árvore?

木の上で野宿するんだな

Decoramos a árvore de Natal com luzes.

我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。

Eu vi alguns macacos subindo na árvore.

何匹かのサルが木に登っているのを見た。

Com grande esforço ele trepou na árvore.

一所懸命になって彼はその木に登った。

Há algumas maçãs na árvore, não há?

- りんごが少しなっているね。
- 木にリンゴが少しなっているでしょ？

A árvore foi atingida por um raio.

その木に雷が落ちた。

A bicicleta debaixo da árvore, é minha.

木の下にある自転車は私のです。

Ele subiu na árvore qual um macaco.

彼は猿のように木によじ登った。

O coelho escondeu-se atrás da árvore.

うさぎは木の後ろに隠れた。

Todo ano esta árvore dá pêssegos deliciosos.

この木には毎年おいしい桃が実る。

Ele derrubou uma árvore no jardim dele.

- 彼は庭木を一本切り倒した。
- 彼は庭の木を切り倒した。

As folhas da árvore se tornaram vermelhas.

木の葉が赤くなった。

Amarrei meu cachorro à árvore no jardim.

私は犬を庭の木につないでおいた。

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

その木の葉は皆黄色になった。

Eles sentaram-se debaixo de uma árvore.

彼らは木の下に座った。

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

ここにクリスマスツリーを立てましょう。

A raposa escondeu-se na árvore oca.

キツネは穴があいた木の中へ隠れた。

A lebre se escondeu atrás da árvore.

うさぎは木の後ろに隠れた。

Maria desenhou uma casa e uma árvore.

メアリーは家を一軒、木を一本描いた。

Ela estava sentada debaixo de uma árvore.

彼女は木の下に座っていた。

Roubei algumas maçãs da árvore de Tom.

トムの木からりんごをいくつか盗んだ。

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

木で野宿するか 決めて

Vou forrar isto com os ramos da árvore.

トウヒの枝を並べよう

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

‎木の‎うろ‎は見ておくべきだ

O príncipe foi transformado numa árvore por mágica.

王子は魔法で木に変えられた。

É fácil para um macaco subir numa árvore.

猿が木に登るのは簡単だ。

Newton viu uma maçã cair de uma árvore.

ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。

O homem estava sentado sobre uma árvore caída.

その男はたおれた木にすわっていた。

A árvore lança sua sombra sobre o muro.

木は壁にその影を投げかけている。

O lenhador derruba uma árvore com o machado.

木こりは木を斧で切り倒す。

O menino gravou o seu nome na árvore.

少年は木に自分の名前を刻んだ。

O lenhador corta a árvore com o machado.

木こりは木を斧で切り倒す。

Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.

私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

Esta árvore é quase tão alta como aquela.

この木はあの木と高さがほとんど同じだ。

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

木を登る？ それとも 下で手がかりを探す？