Translation of "Parece" in Hungarian

- Parece genial.
- Parece fantástico.

Ez fantasztikusan néz ki.

- Parece bom.
- Parece boa.

Jól néz ki.

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

Tökéletesen néz ki.

- Parece raro.
- Parece estranho.

- Ez különösnek tűnik.
- Ez furcsának tűnik.
- Furcsának tűnik.

- Parece ótimo!
- Parece muito bom.

Elég jól hangzik.

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

Ismerősnek tűnik.

- Parece ser muito interessante.
- Parece bem interessante.
- Parece muito interessante.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

Sápadtnak tűnsz.

- Parece que vai chover.
- Parece chuva.

Mintha esne.

- Isso parece emocionante.
- Isso parece sensacional.

Ez izgalmasan hangzik.

- Como se parece?
- Como isso se parece?
- Como ele se parece?
- Como ela se parece?

Milyen?

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

Parece fácil.

Könnyűnek hangzik.

Parece interessante.

- Ez érdekesnek látszik.
- Érdekesnek tűnik.

Parece funcionar.

Láthatóan működik.

Parece perigoso.

Veszélyesnek tűnik.

Parece perfeito.

Tökéletesnek tűnik.

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

Erősnek látszik.

- Ele parece em forma.
- Ele parece saudável.

Egészségesnek látszik.

- Ela parece triste.
- Ela parece estar triste.

Szomorúnak látszik.

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

Fáradtnak tűnik.

- Você parece um menino.
- Você parece criança.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

- Tom parece perigoso.
- O Tom parece perigoso.

Veszélyesnek tűnik Tomi.

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

Betegnek tűnsz.

- Isso parece ser interessante.
- Parece ser interessante.

Érdekesnek hangzik.

- Não parece justo.
- Isso não parece justo.

Nem tűnik igazságosnak.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

Zsanett boldognak látszik.

- O céu parece nervoso.
- O céu parece ameaçador.

Komorrá vált az ég.

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

- Elfoglaltnak tűnsz.
- Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

Parece uma maçã.

Úgy néz ki, mint egy alma.

Ele parece suspeito.

Gyanúsnak tűnik.

Ela parece solitária.

Magányosnak tűnik.

Isso parece estranho.

Ez furcsa érzés.

Ele parece pálido.

Sápadtnak tűnik.

Isso parece assustador.

Ez ijesztően hangzik.

Ela parece cansada.

Fáradtnak tűnik.

Tom parece feliz.

Tom boldognak tűnik.

Parece bem interessante.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

Você parece contente.

Elégedettnek tűnsz.

Ele parece feliz.

Boldognak tűnik.

Isso parece familiar.

Ez ismerősen hangzik.

Ele parece desapontado.

A hangja csalódottságra utal.

Ela parece desapontada.

- Csalódottnak tűnik a hangjából ítélve.
- A hangja alapján csalódottnak tűnik.

Isto parece bom.

Ez jól néz ki.

Isso parece incrível.

Fantasztikusan hangzik.

Tom parece aliviado.

Tom megkönnyebbültnek látszik.

Tom parece culpado.

Tom bűnösnek látszik.

Você parece nervoso.

Idegesnek tűnsz.

Isso parece horrível.

Ez borzalmasan hangzik.

Você parece ocupado.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

Isso parece ótimo.

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

Você parece feliz.

Boldognak látszol.

Tom parece arrogante.

Tom arrogánsnak tűnik.

Parece um sonho.

Egészen álomszerű.

Ele parece bem.

Úgy tűnik, jól van.

Você parece distante.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

Você parece agitado.

Feldúltnak látszol.

Ele parece doente.

Betegnek tűnik.

Ele parece saudável.

- Egészségesnek néz ki.
- Egészségesnek látszik.
- Egészségesnek tűnik.

Parece uma laranja.

Úgy néz ki, mint egy narancs.

Você parece triste.

Szomorúnak látszol.

Tom parece perplexo.

Zavartnak tűnik Tomi.

Tom parece bem.

Úgy tűnik, Tamás rendben van.

Nada parece familiar.

Semmi nem tűnik ismerősnek.

Você parece diferente.

Most máshogy nézel ki.

Ele parece infeliz.

Boldogtalannak látszik.

Parece um ovo.

Úgy néz ki, mint egy tojás.

Emi parece feliz.

Emi boldognak látszik.

Parece um pato.

- Ez úgy néz ki, mint egy kacsa.
- Ez kacsának néz ki.
- Kacsának tűnik.

Você parece europeu.

Európainak látszol.

Você parece exausto.

Kimerültnek tűnsz.

Você parece fantástico.

Fantasztikusan nézel ki.

Você parece zangado.

Feldúltnak látszol.

Parece estar adormecido.

Úgy tűnik, alszik.

Tom parece preocupado.

Tom úgy tűnik, hogy aggódik.

Tom parece cansado.

Tom fáradtnak tűnik.

Tom parece triste.

Tom szomorúnak látszik.

Tom parece tímido.

Tom félénknek tűnik.

Ele parece chinês.

Kínainak néz ki.

- Sua irmã parece jovem.
- A irmã dele parece jovem.

A lánytestvére fiatalnak látszik.

- Parece-me que és honesto.
- Parece-me que você é honesto.
- Parece-me que és honesta.
- Parece-me que você é honesta.

Úgy tűnik nekem, hogy becsületes vagy.

- Você parece estar com fome.
- Parece que você está com fome.
- Parece que você está faminto.

Úgy tűnik, hogy éhes vagy.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

A terved kitűnően hangzik.

- O cachorro parece faminto.
- O cachorro parece estar com fome.

A kutya éhesnek néz ki.

- Você parece não entender.
- Você parece que não está entendendo.

Nem tűnsz úgy, mintha megértetted volna.

Ele parece ser honesto.

Őszintének tűnik.

A história parece verdadeira.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

O cachorro parece faminto.

- A kutya éhesnek látszik.
- A kutya éhesnek néz ki.

Ela sempre parece pálida.

Mindig sápadtnak néz ki.

Ele parece ser amigável.

Barátságosnak tűnik.

Tom parece estar doente.

Úgy tűnik, Tom beteg.

Parece que estou perdido.

Úgy tűnik, eltévedtem.

Ele parece estar doente.

- Úgy tűnik, beteg.
- Úgy tűnik, rosszul van.

Ann parece estar doente.

- Ann betegnek látszik.
- Ann betegnek tűnik.