Translation of "Folhas" in Japanese

As folhas caíram.

葉が落ちた。

As folhas caem.

葉が散ってゆく。

As folhas estavam pingando.

ひさしから雨水が滴り落ちている。

- As folhas ficam marrons no outono.
- As folhas secam no outono.

木の葉は秋には茶色になる。

As folhas caíram das árvores.

木から枯葉が落ちた。

As folhas caem no outono.

秋には木の葉が落ちる。

As folhas das árvores caíram.

木の葉が散ってしまった。

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

- 秋になると葉は黄色くなる。
- 秋には葉っぱが黄色く色づく。

As folhas ficam vermelhas no outono.

木の葉は秋に紅葉する。

As folhas das árvores ficaram vermelhas.

木の葉が赤くなった。

No outono, as folhas ficam amarelas.

葉は秋に黄色くなる。

Por que as folhas são verdes?

どうして葉っぱは、緑色なの？

- No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
- No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

秋に木の葉は赤や黄色に変わる。

- Um grampeador é muito útil para anexar folhas.
- Um agrafador é muito útil para anexar folhas.

紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。

No outono, as folhas caem das árvores.

秋には、木から葉が落ちる。

As árvores ja têm soltado as folhas.

木々はすでに葉を落としている。

Ela estava observando as folhas secas caírem.

彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

As folhas da árvore se tornaram vermelhas.

木の葉が赤くなった。

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

その木の葉は皆黄色になった。

As folhas começam a cair em outubro.

木の葉は十月に落ち始める。

As suas folhas extremamente afiadas cortam como lâminas.

ギザギザの鋭(する)い端(はし)は まるでノコギリだ

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

秋には葉は色を変え落ちてしまう。

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

秋になり、木の葉が落ち始めた。

As folhas começaram a avermelhar-se e amarelar-se.

- 木の葉が赤や黄色になり始めた。
- 紅葉が始まった。

As folhas das árvores tornan-se amarelas no outono.

木の葉は秋には黄色になる。

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

小さなギザギザが― 葉の端(はし)にある

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

でも枝(えだ)や葉を使えば 体の形を隠(かく)せる

Por favor, dê-me um lápis e algumas folhas de papel.

鉛筆１本と紙を何枚か下さい。

O lótus é uma planta aquática de folhas e flores bem grandes.

蓮は、水生植物でとても大きな葉と花をつけます。

Ou posso pôr folhas e paus na minha mochila e disfarçar a minha silhueta.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

‎日中は腐敗する落ち葉から ‎わずかな湿気と熱を得る

O vento frio vindo do norte deixou as folhas das árvores com a cor marrom.

冷たい北風が木の葉を茶色にした。

Se você puser mais folhas de chá na chaleira, o chá ficará com um gosto melhor.

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

O caminho da montanha estava sob um cobertor de folhas, macias e sobre as quais era fácil de se caminhar.

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。

Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas.

朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。