Translation of "Torna" in Japanese

Meu sonho torna-se realidade.

私の夢はかないます。

É aqui que se torna interessante.

‎さらに興味が増した

É aqui que se torna mesmo denso,

ここは密集(みっしゅう)してる

A água se torna sólida quando congela.

- 水は凍結すると固くなる。
- 水は凍ると固体になる。

Ele se torna um estudante universitário este ano.

彼は今年大学生になります。

Quando um sólido derrete, ele torna-se líquido.

固体が解けると液体になる。

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

日が沈むと涼しくなってくる

Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.

概して、年をとるとますます保守的になります。

Por que você o torna aberto até mesmo para rivais no mesmo comércio?

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。

Calpis quente é doce, mas se você colocar gelo, ele se torna ácido.

ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

‎体が適応し ‎どんどん楽になっていく

O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

この殺し屋の危険度を 高めるのは身を隠す能力です

- Você torna a vida digna de ser vivida.
- Tu tornas a vida digna de ser vivida.

- あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
- 君が僕の人生を生きるに値させる。

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ