Translation of "Memória" in Arabic

Na memória,

في الذاكرة العاملة.

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

عندك ذاكرة حادة.

Tenho uma memória seletiva.

لديّ ذاكرة انتقائية.

Chamam de memória operacional.

وعلماء الأعصاب أيضاً الذاكرة العاملة.

Você não tem boa memória.

- أنت لا تملك ذاكرة جيّدة.
- ذاكرتك ليست جيّدة.

Tom tem uma memória fraca.

توم له ذاكرة ضعيفة.

Doutor, eu tenho problemas de memória.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

é raramente relacionado com a memória

قلما يربط بالذاكرة

Se a linha estiver gravada na minha memória

إذا كان الخط محفوراً في ذاكرتي

Isso libera espaço na memória operacional para novas informações.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.

علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني.

Na verdade, eu empurro muito minha memória para lembrar como jogar

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

Mais tarde, isso permite que as coisas sejam gravadas em nossa memória

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

E ter certeza que iria guardar na memória sem focar na direção.

ويربطها بالذاكرة دون التركيز على الاتجاه.

A vida não são os dias que passaram, mas aqueles que ficaram gravados em nossa memória.

الحياة ليست الأيام التّي مضت بل الأيام الّتي نتذكّرها.

Acho que é baseado na memória da família, e as pessoas que não sabem ler e escrever geralmente têm

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم