Translation of "Sonho" in Japanese

- Eu tenho um sonho.
- Eu tenho um sonho,
- Tenho um sonho.

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

Meu sonho ainda é somente um sonho.

私の夢は今でもまだただの夢だ。

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

夢は本当になった。

Parece um sonho.

それは夢のように思われます。

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho se realizou.

夢は本当になった。

- Isso não é um sonho.
- Não é um sonho.

夢じゃないんだ。

- Mayuko sonhou um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho estranho.

マユコはおかしな夢をみた。

- Mayuko teve um sonho estranho.
- Mayuko teve um sonho esquisito.

マユコはおかしな夢をみた。

- O sonho dela é visitar Paris.
- O sonho dela é conhecer Paris.
- Seu sonho é visitar Paris.
- O seu sonho é visitar Paris.

彼女の夢はパリを訪れることだ。

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

私の夢は先生になることです。

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

私の夢は留学することです。

Tive um sonho estranho.

私は不思議な夢を見た。

É como um sonho.

夢みたいだ。

É só um sonho.

これは単なる夢だよ。

Foi só um sonho.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

Isso é um sonho?

これは夢なのか？

Eu sonho em francês.

私はフランス語で夢を見る。

Eu tenho um sonho.

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

Tive um sonho terrível.

私は恐ろしい夢を見た。

Meu sonho se realizou.

私の夢は本当になった。

Tenha um bom sonho.

いい夢を見てね。

Isto é um sonho.

これは夢だ。

O sonho se tornou realidade.

その夢は実現した。

O sonho dela se realizou.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Ela teve um sonho agradável.

彼女は楽しい夢を見た。

Vi Yumi no meu sonho.

夢でユミを見た。

A vida é um sonho.

人生夢の如し。

Isso não é um sonho.

夢じゃないんだ。

Meu sonho torna-se realidade.

私の夢はかないます。

Eu despertei de um sonho.

私は夢から覚めた。

Ele tinha um sonho estranho.

彼は変な夢を見た。

Não desista de seu sonho!

夢をあきらめないで。

Nosso sonho finalmente se realizou!

私たちの夢がついに実現した。

Mayuko sonhou um sonho estranho.

マユコはおかしな夢をみた。

Tenho frequentemente o mesmo sonho.

私はよく同じ夢を見る。

Esse sonho se tornará realidade.

この夢は実現するだろう。

Meu sonho é ser bombeiro.

- 私の夢は消防士になる事だ。
- 私の夢は消防士になることよ。

- Espero que meu sonho se realize.
- Eu espero que meu sonho se realize.

願いが現実になるとよいのだが。

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho noite passada.
- Tive um sonho estranho noite passada.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

- Ela teve que desistir de seu sonho.
- Ela teve de desistir de seu sonho.

- 彼女は夢を諦めるしかなかった。
- 彼女は夢を諦めざるをえなかった。

Isso pode não ser um sonho.

夢ではないかもしれませんよ。

Vi um arco no meu sonho.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

O sonho dele tornou-se realidade.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。
- 彼の願いがかなった。

Meu sonho é de virar piloto.

私の夢はパイロットになることです。

O sonho dela é ser enfermeira.

彼女の夢は看護師になることです。

É como um sonho tornado realidade.

夢みたいだ。

Meu sonho é de virar médico.

私の夢は医者になることだ。

Meu sonho é de ser bombeiro.

私の夢は消防士になる事だ。

Não posso desistir do meu sonho.

夢を諦めきれない。

O sonho de Tom se realizou.

トムの夢が叶いました。

- O sonho dela um dia se tornará verdade.
- O sonho dela um dia se realizará.

彼女の夢はいつか実現するだろう。

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho ontem à noite.

昨日の夜、変な夢を見た。

A vida não passa de um sonho.

人生は、はかない夢にすぎない。

Tive um sonho gostoso ontem à noite.

昨夜は楽しい夢を見たんだよ。

Seu sonho é estudar química nos EUA.

彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。

Eu vi um arco no meu sonho.

- 夢で弓を見た。
- 夢でユミを見た。

Meu sonho é ser jogador de beisebol.

私の夢は野球の選手です。

Meu sonho é ser fluente em chinês.

私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。

Eu tive um sonho engraçado noite passada.

昨夜おかしな夢を見ました。

O sonho de Mayuko se tornou realidade.

マユコの夢は実現した。

Eu às vezes sonho com minha casa.

私は時々故郷の夢を見る。

Algum dia meu sonho se tornará realidade.

いつか私の夢は実現する。

O sonho dela se tornou realidade finalmente.

彼女の夢がついにかなった。

Tom teve um sonho estranho esta noite.

トムは昨夜変な夢を見た。

Espero que isto não seja um sonho.

これが夢じゃないことを願うよ。

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

私は夢の中で夢を見ているという夢を見た。

Às vezes sonho com a minha mãe.

私は、母の夢をときどき見る。

Eu tive um sonho horrível esta noite.

- 昨夜恐ろしい夢を見ました。
- 昨晩恐ろしい夢を見た。
- 昨夜、怖い夢を見たんだ。

É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel.

ノーベル賞を得ることが私の夢です。

Acordei e achei que tudo fora um sonho.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Seu sonho é viajar ao redor do mundo.

彼女の夢は世界一周旅行をすることです。

Eu tive um sonho horrível na noite passada.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

Meu sonho é um dia conhecer o Japão.

私の夢はいつか日本へ行くことです。

Na noite passada eu tive um sonho estranho.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

O meu sonho é viajar num vaivém espacial.

私の夢はスペースシャトルで旅することです。

Algum dia o seu sonho se tornará realidade.

いつか君の夢もかなうだろう。

Eles não tinham dinheiro, eles financiavam seu sonho

お金がなく 夢への挑戦資金は

O Tom teve um sonho estranho noite passada.

トムは昨夜変な夢を見た。

Algum dia o seu sonho também se tornará realidade.

いつか君の夢もかなうだろう。

Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.

- 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
- 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

O meu sonho é tornar-me jogador de beisebol.

将来の夢は野球選手になることです。

As pessoas que acreditavam no sonho dos irmãos Wright

ライト兄弟の夢を信じた人々は

Eu acho que, no meu sonho, eu estava dançando.

私は夢の中でも踊っていたと思います。

Depois de muito trabalho duro, meu sonho finalmente se concretizou.

私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。

Na noite passada, eu e Tom tivemos o mesmo sonho.

昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。

Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.

もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。