Translation of "Tomado" in Japanese

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

私達はもっと注意すべきだった。

Eu gostaria de ter tomado o colírio.

目薬持ってくればよかった。

O remédio deve ser tomado a cada seis horas.

６時間ごとに薬を飲まなければなりません。

Sinto muito por ter tomado  o seu precioso tempo.

- お時間をとらせて恐縮です。
- 貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

- 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
- だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。

Entrei no museu pelo portão errado. Devia ter tomado mais cuidado.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Depois de ter tomado um banho, eu bebi alguma bebida suave.

- 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
- 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
- お風呂の後、私は飲み物を飲んだ。
- お風呂上がりにジュースを飲みました。

- Você não deveria ter comido tanto sorvete.
- Você não deveria ter tomado tanto sorvete.

- 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
- あんなにたくさんアイス食べちゃ駄目だったんだよ。

Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.

今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。

Apesar de eu ter tomado coragem e convidado Mary para ver um filme, ela me deixou plantado.

勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。