Translation of "Terminando" in Japanese

Está terminando comigo?

私と別れるっていうこと？

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

私は 博士号が あと少しで 取得出来るという時

- Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
- Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?

仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？

Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.

もう八月で夏休みも終わろうとしている。

Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.

彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。

- Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
- Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。

No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.

その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。