Translation of "Estão" in Korean

Estão todos destruídos.

다 깨져버렸어요

Estão todos partidos.

모조리 부서져서...

Mas eles estão certos.

그들이 옳습니다.

Cá estão as cuecas!

팬티 한 장입니다!

Estão todos juntos novamente.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Quando já estão saciados...

‎실컷 먹고 나면

Estão cheios de vida.

‎생명도 넘치고 있죠

Os ventos estão fortes.

바람이 강하게 부네요

Esses neurônios estão interligados

이들 신경 세포들은

“Eles estão testando muitas pessoas e provavelmente estão pegando todo mundo. "

“많은 사람들을 테스트하고 있습니다. 그들은 아마 모두를 데리러 올 것입니다.”

Para, "aqui estão seus desafios,

"이건 도전이야,

As presas já lá estão.

독니를 꽂습니다

Predador e presa estão equiparados.

‎포식자와 사냥감이 막상막하입니다

Estão na época de reprodução.

‎지금은 산란기입니다

Caramba, veja. Estão todos partidos.

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Os destroços estão por ali.

잔해는 저쪽이거든요

Estão a entrar na fenda.

‎상어 떼가 돌 틈으로 돌진하더군요

Pessoas assintomáticas estão sendo descobertas,

무증상 사람들이 태어나고

Onde essas pessoas estão entrando.

사람들이 들어오는 곳이죠

Crianças estão usando a nossa plataforma,

아이들은 저희가 개발한 플랫폼을 사용해서

Agora, todas as crias estão expostas.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

As gaivotas estão a ficar saciadas.

‎은갈매기들은 배가 불러집니다

Estão todos aqui para matar presas.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

E os destroços estão aqui, algures.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Estão a afastar-me dos destroços.

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

Veja, estão mesmo cheias de bolhas.

물집이 심하게 나네요

Estão fora do cérebro, nos tentáculos.

‎바깥쪽 팔의 뇌에서 나옵니다

Estão restritos a usá-los defensivamente.

자국을 지켜내는 방어용으로만 사용하도록 말이죠

Eles não estão sendo honestos com você.

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

Então as crianças também não estão felizes.

분명한 건 그 순간에 애들도 행복하지 않다는 겁니다.

E só estão meio digeridos pelo urso.

곰이 반만 소화시켰죠

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Mas estão mesmo a sobrevoar aquele canto,

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Estão a fazer-me raciocinar muito devagar.

머리가 정말 안 돌아갑니다

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

E os predadores urbanos estão à espera.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

E os destroços ainda estão muito longe.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Profissionais como advogados e políticos estão participando.

변호사나 정치인같은 전문직 종사자들이 참여하고 있습니다

Onde estão os atos recíprocos de amizade?"

상호적인 우호 행위는 어디에 있습니까?

Eles não sabem para onde estão indo.

그들은 어디로 가야할지 모르고 있습니다

Hoje no acampamento, eles estão tocando música.

오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다

Se elas estão felizes, os pais ficarão felizes.

부모도 행복해질 수 있기 때문입니다.

Mas alguns aplicativos estão sendo modificados com isso

하지만 최근 자료를 재가공하는 앱이 등장하고 있습니다

Estão a ver o que tem por dentro?

속이 꽉 찬 거 보이시죠?

São ovos de pássaro. Estão aninhados neste tojo.

새알이 있네요 가시금작화에 둥지를 틀었군요

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

극심한 가난에서 벗어나기 위해 필사적으로 노력하고 있었습니다.

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

‎겔라다개코원숭이에게 ‎사방이 트인 곳은 위험합니다

Estão em marcha há mais de quatro horas.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Eles estão confortáveis em tomar essas decisões dificil.

그런 직감적인 결정을 하는데 편안해 합니다.

Estão entre os passaportes menos poderosos do mundo.

세계에서 가장 힘없는 여권 중 하나야

As presas já lá estão. Vamos tirá-la daqui.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Mas a matriarca sabe que estão perto da água.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Agora, honcongueses estão lutando contra o acordo de extradição,

지금, 홍콩인들은 범죄인 인도 조약과 싸우고 있습니다

Agora eles estão a procura de uma novas soluções.

이제 정부는 새로운 해결책을 찾고 있습니다

Americanos estão em quinto lugar com acesso a 158.

미국인은 158명으로 5위다.

E todos os seus irmãos estão comendo torradas, é ótimo.

다른 형제들은 전부 토스트를 먹기 때문이죠. 대단합니다.

Estão ansiosas para ouvir o caçador mais famoso da tribo.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Está a ir para ali, estão a ver a carcaça?

독수리가 노리는 게 저겁니다 저 아래 시체 보이세요?

Estão a ver a flor do tojo, esta pontinha amarela?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

Conservacionistas estão a esforçar-se para salvar os rinocerontes selvagens.

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

As pessoas estão a alastrar-se para os espaços selvagens,

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Os pescadores estão a lançar as redes em águas profundas.

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Mas, após uma limpeza multimilionária, os animais estão a regressar.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

Estão muito perto... ... quando o perigo volta a ameaçá-los.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

E agora, algumas partes dos EUA estão começando a reabrir.

이제 미국의 일부 다시 열기 시작했습니다.

Estão se misturando com pessoas que não têm Covid-19.

없는 사람들과 어울려 코로나 19.

87% das famílias do país estão em situação de pobreza.

전국 가구의 87%가 빈곤에 빠졌습니다

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Os hamsters de Viena estão presos, não têm para onde ir.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

E os caras estão especulando sobre o quanto esse cachorro-quente custaria

그리고 남자들이 파는 핫도그의 가격으로 현상황을 알 수 있죠

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

A luz e a poluição sonora estão a mudar o ritmo da vida.

‎빛과 소음 공해가 ‎생명의 리듬을 바꾸고 있습니다

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

"Aqueles que estão realmente infectados e não sabem, ou quase não apresentam sintomas,

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

Mas hoje, as instituições democráticas e a economia da Venezuela estão em colapso

그러나 오늘날 베네수엘라의 민주주의 제도와 경제는 혼란에 빠져 있습니다

E isso deu aos pais a confiança de que os seus filhos estão crescendo.

또 부모는 이걸 보며 우리 애가 잘 자라고 있구나라고 안심을 합니다.

Atualmente, estão extintos em todo o lado menos nas ilhas de Sumatra e Bornéu,

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의