Translation of "Serão" in Japanese

Os reféns serão liberados.

人質は解放されるだろう。

Estrelas cadentes serão vistas esta noite.

今夜、流れ星が見られるだろう。

As pessoas que não trabalham não serão alimentadas.

働かざるものは食うべからず。

Novos selos serão emitidos no mês que vem.

新しい切手が来週発行される。

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

‎日没後の山頂は危険だ

Na verdade, acho que meus filhos serão os primeiros vikings

きっと 私の子供たちは

Serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos.

どんな方法でやっても、結果は同じだろう。

A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.

鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。

Eu não acho que os Giants serão os campeões deste ano.

今年は巨人が優勝しないと思うよ。

A maioria das pessoas acha que computadores nunca serão capazes de pensar.

ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。

E pô-la dentro desta garrafa transparente. Os insetos serão atraídos pela luz.

この透明の ボトルの中に入れる 虫たちが集まってくる

- Amanhã serão 5 de fevereiro de 2011.
- Amanhã será sábado, 5 de fevereiro de 2011.

明日は2011年2月5日土曜日です。

"A partir dessa semana, as piscinas serão abertas." "Entendi. Então por que não vamos comprar roupas de banho ?"

「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」

- Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes.
- Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes.

学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。