Translation of "Séculos" in Japanese

Esta criatura é temida há séculos.

ムカデは昔から恐れられ―

Há séculos que intrigam as pessoas.

‎何世紀も謎のままだった

A vila ficou enterrada por séculos.

その町は何世紀もの間埋もれていた。

Mas estes herbívoros impressionantes têm sido caçados durante séculos.

サイは何百年も前から 狩られていました

A velha retalhou a minha carne durante o que me pareceram séculos.

永遠のように長い時間をかけて 私の肉体を切り取り終えると

A lã das ovelhas é usada para fazer roupa quente há séculos.

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

Com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。