Translation of "Rude" in Japanese

- Não seja grosseiro.
- Não seja rude.
- Não sejas rude.

失礼のないようにしなさい。

É rude apontar para alguém.

人を指さすのは失礼だ。

É rude dizer tal coisa!

そんなことを言うのは失礼よ。

Você é bem rude, não é?

君はなんて失礼なんだろう。

É rude da parte dele não me ligar.

電話をかけてこないとは彼は失礼だ。

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。

Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.

私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。

Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。

- Me desculpe por eu ter sido tão rude.
- Lamento ter sido tão grosseiro.

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

- É rude falar de boca cheia.
- É má-educação falar com a boca cheia.

口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。