Translation of "Apontar" in Japanese

Preparar. Apontar.

いいかい 準備よし

Preparar... apontar... fogo!

位置について、用意、ドン。

Preparar, apontar, até logo!

いいかい 行くぞ　じゃあな

Preparar! Apontar! Até já!

準備　よし　じゃあな

É rude apontar para alguém.

人を指さすのは失礼だ。

Não é educado apontar os outros.

他人を指差すのは失礼なことです。

Desculpe-me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.

警察はいまだ犯人を特定できないでいる。

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

- 失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
- 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

Isto não se faz em África, apontar o dedo para a mãe

母親を指さすのは アフリカ的なことではありませんが

- Nas suas marcas. Preparar. Já!
- Uma, duas, meia e já!
- Preparar... apontar... fogo!

位置について、用意、ドン。