Translation of "Riu" in Japanese

Ninguém riu.

誰も笑わなかったんだ。

Tom riu.

トムは笑った。

Alguém riu.

誰かが笑った。

- A noiva riu de repente.
- A noiva riu subitamente.

花嫁が突然笑った。

- Ele riu apesar de si mesmo.
- Ele riu contra a própria vontade.
- Ele riu, mesmo sem querer.

彼は思わず笑った。

Todo mundo riu dele.

彼はみんなに笑われた。

O Tom não riu.

トムは笑わなかったんだ。

Ele riu de mim.

- 私は彼から笑われた。
- 私は彼に笑われた。

Judy riu de mim.

ジュディは私を笑った。

- O juiz riu apesar de si mesmo.
- O juiz riu a contragosto.

- 判事は思わず笑った。
- 裁判官は思わず笑った。
- 裁判官はついうっかり笑ってしまった。

Ele riu de minha brincadeira.

彼は冗談がおもしろくて笑った。

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

Tom riu da minha piada.

トムは私の冗談に笑った。

- Ele estava rindo.
- Ele riu.

彼は笑った。

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Ela riu para esconder o seu medo.

- 彼女は恐怖心を隠すため笑った。
- 彼女は、恐怖心を隠すために笑った。

A turma toda riu da piada dele.

クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。

- Todos riram de mim.
- Todo mundo riu de mim.

皆が私を馬鹿にした。

Ele riu até as lágrimas lhe rolarem pela face.

彼女は涙が出るほど笑った。

Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.

その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。

- Todos riram, inclusive Tom.
- Todo o mundo riu, inclusive Tom.

トムを含め、みんなが笑った。

O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

- Maria deu risadinhas.
- Mary ria à socapa.
- Mary riu-se à socapa.

メアリーはクックッと笑った。