Translation of "Riso" in Japanese

O riso é contagioso.

笑いは移る。

Não pude deter meu riso.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 笑わずにはいられなかった。
- 思わず笑わずにいられなかった。

Não gosto de ser motivo de riso.

私は笑われたくない。

- Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
- Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
- Não pude deixar de rir quando ouvi essa história.

- その話を聞いて笑わないではいられなかった。
- その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。

- O presidente não pôde conter o riso.
- O presidente não pôde deixar de rir.

大統領は思わず笑ってしまった。

- Não conseguimos evitar de rir da história dele.
- Não conseguimos conter o riso da história dele.

私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。