Translation of "Recado" in Japanese

"Queres deixar recado?" "Não, obrigado".

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

- "Quer deixar recado?" "Não, obrigado."
- "O senhor quer deixar algum recado?" "Não, obrigado."
- "A senhora quer deixar algum recado?" "Não, obrigada."

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

Dê-lhe este recado assim que ele chegar.

彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。

- Deixe uma mensagem para mim, por favor.
- Deixe-me um recado, por favor.

留守電に入れといてね。