Translation of "Projeto" in Japanese

- Eles implementaram o projeto.
- Eles executaram o projeto.

彼らはその計画を実行した。

Aprovo este projeto.

私はこの計画に賛成です。

- Como vai o teu projeto?
- Como vai o seu projeto?

プロジェクトのすすみ具合はどうですか。

O nosso projeto falhou.

我々の計画は失敗した。

- Eu não posso aprovar o projeto.
- Não posso aprovar o projeto.

私はその計画を承諾することができません。

A companhia abandonou aquele projeto.

会社はその計画を放棄した。

Como vai o seu projeto?

プロジェクトのすすみ具合はどうですか。

- Você tinha que se juntar ao projeto.
- Você tinha que entrar no projeto.

きみはその計画に参加しなければならなかった。

Eles estão apoiando o seu projeto.

彼らはあなたの計画に賛成している。

Seu projeto foi financiado por doações.

彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。

Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.

彼女はその計画の責任を取った。

Eu tenho um projeto a fazer.

私はすべき企画があるよ。

É melhor você suspender o projeto.

君は計画を中止したほうがよい。

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Não posso aderir ao projeto do Jim.

ジムの計画には賛成出来ない。

A maioria do comitê votou contra o projeto.

委員の大多数はその議案に反対投票をした。

Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.

彼はその計画に５０ドル寄付をした。

A maioria votou contra o projeto de lei.

大多数がその法案に反対投票した。

Muita gente é contra este projeto de lei.

その法案に反対しているひとがおおい。

- Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
- Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。

Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.

彼は同僚と協力してその計画を立てた。

A opinião pública estava muito a favor do projeto.

世論はその計画を強く支持した。

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.

我々は資金不足のため企画を断念した。

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

オランウータン･ プロジェクトは提携団体と

Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar.

私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。

Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.

今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。

Ele pode falhar em seu novo projeto, a menos que seja trabalhador.

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。

- Estou contra esse projecto de lei.
- Sou contra esse projeto de lei.

その法案に反対です。

Este é o novo projeto de melhoria de estradas de 77 milhões de libras,

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

Tatoeba é um projeto centrado nos terráqueos, que ainda só tem uma língua alienígena nele.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

O projeto é bem planejado e interessante, mas o seu impacto financeiro imediato não se considera substancial.

そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。

Yamashita está em um beco sem saída. Seu projeto planejado cuidadosamente foi rejeitado e os livros nos quais ele trabalhou bastante não estão vendendo.

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。