Translation of "Perdoá" in Japanese

- Eu não posso perdoá-la.
- Não posso perdoá-la.

私は彼女を許せない。

Não posso perdoá-la.

- 私は彼女を許せない。
- 私は彼女が許せない。

Eu não vou perdoá-la.

私は彼女を許さない。

Vou perdoá-lo apenas desta vez.

- 今回だけは許してやろう。
- 今回だけは許してあげる。

Perdoá-lo-ei em consideração a você.

君に免じて彼を許してやろう。

Você não pode omitir suas indiscrições e perdoá-lo?

彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。

Eu não posso perdoá-lo pelo que ele fez.

私は彼のしたことを許せない。

Não posso perdoá-lo por ter me insultado em público.

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。

Eu não posso perdoá-lo por comportar-se desse jeito.

- 彼のあんな振る舞いは許せない。
- 私は彼のあんな振る舞いは許せない。
- あの人のああいう態度が許せないのよ。

Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá-lo.

- 彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
- どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。

Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá-lo.

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。

Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。

Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.

今度浮気したら、絶対許さないから。

O que é preciso Tom dizer para convencer Maria a perdoá-lo?

メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。