Translation of "Parecido" in Japanese

"É muito parecido com a gripe."

「インフルのような流行です。」

Seu problema é parecido com o meu.

- 君の悩みは僕の悩みと同じだ。
- あなたの問題は私の問題と似ています。

Ele é muito parecido com o pai.

彼はお父さんにとてもよく似ている。

Seu carro é parecido com o meu.

彼の車は私のと似ている。

Quero fazer algo parecido a um colete salva-vidas.

これで ライフジャケットを作る

- Tom se considera bonito.
- Tom se considera bem parecido.

トムは、自分がかっこいいと思っている。

Mas não era o mesmo que o meu chocolate. Nada parecido.

でも 私のチョコレート色とは違います

- Ele se parece com o avô.
- Ele é parecido com o avô.

- 彼は祖父似だ。
- 彼は彼のおじいさんに似ている。

- Quando você diz isso, fica parecendo papai.
- Quando você diz isso, fica parecido com papai.

あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。

- Você acha que ele se parece com o pai?
- Você o acha parecido com o pai?

彼は父親に似ていると思いますか。

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

- Ele se parece com seu irmão.
- Ele é parecido com teu irmão.
- Ele se parece com o seu irmão.
- Ele se parece com o teu irmão.

- 彼はお前の弟に似ているよ。
- 彼はまるで君の弟みたいだよ。