Translation of "Marinhos" in Japanese

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

‎だがオットセイは敏しょうだ

As lagostas pertencem a uma classe de animais marinhos.

ロブスターは海洋動物の一種に属します。

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

‎同じアシカ科だが ‎大きさはオットセイの７倍だ

Onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

‎サメが人工の光を使い ‎オットセイを狩る場所だ

Os vampiros não são a única ameaça. Também vivem aqui leões-marinhos.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

‎夜のほうが‎― ‎オットセイは ‎安全に海を泳げる

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

‎だがオットセイも ‎生きるために狩りに出る

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

‎夕暮れ時 ‎オットセイの餌となる魚が ‎海面近くに来る

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

‎南アフリカの ‎モッセルベイにある小島だ ‎ミナミアフリカオットセイが ‎4000頭 暮らす