Translation of "Luta" in Japanese

O guerreiro luta.

戦士が戦う。

Minha luta não é escapar da tempestade,

嵐から逃れようと 努力するのではなく

Vi a luta de boxe na televisão.

私はテレビでそのボクシングの試合を見た。

Mas o imperador não cairia sem uma luta.

しかし皇帝は戦わずに負けるつもりは無かった

"Minha luta" é um livro de Adolf Hitler.

「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。

Ney conduziu uma luta brilhante de recuo, e escapou.

ネイは見事な撤退戦を行い脱出した

O filme "Clube da Luta" tem um final surpresa.

映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

‎争いが起こるのは必然だ

A luta continuava feroz em torno das fortificações das Flechas:

フレッシュ堡塁の戦闘はさらに激化していた

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

地上最大のワニが― 記録上 最速のサメと 競います

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

‎逃げ場はない ‎だが戦うことはできる

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

A história dos Vales de Gales do Sul é de uma luta por direitos.

サウス・ウェールズ・バレーの歴史は 権利を勝ち取る戦いの歴史です

- Muitos soldados sofreram terríveis feridas na batalha.
- Muitos combatentes sofreram sérias lesões na luta.

多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

A Europa estava prestes a testemunhar a mais sangrenta dia de luta das guerras napoleônicas.

ヨーロッパはナポレオン戦争中最も激しい 会戦を目の当たりにすることになる

Quando eu entrei na cafeteria, dois rapazes estavam assistindo a uma partida de luta na televisão.

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。

Quando eu entrei no café, eu vi ali dois jovens, que assistiam a um campeonato de luta pela televisão.

喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。