Translation of "Liberdade" in Japanese

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

彼らは信仰の自由のために戦った。

A democracia encoraja a liberdade.

民主主義は自由を積極的に認める。

Morreram pela causa da liberdade.

彼らは自由のために死んだ。

As pessoas amam a liberdade.

人々は自由を愛する。

- Garantiu a liberdade de seus escravos.
- Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

彼は奴隷を自由にしてやると約束した。

- As mulheres desta terra lutam por liberdade.
- As mulheres desta terra estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país lutam por liberdade.

あの国の女は自由のために戦っている。

Você queria falar comigo sobre liberdade?

自由について私に話したかったの？

Ao prisioneiro foi dada a liberdade.

囚人は自由を与えられた。

- Associamos o nome de Lincoln à liberdade.
- Nós associamos o nome de Lincoln à liberdade.

- リンカーンと言えば自由を連想する。
- リンカーンの名前は自由で関係する。

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

金で自由は買えない。

As mulheres deste país lutam por liberdade.

あの国の女は自由のために戦っている。

Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.

私は自由の女神像を見たいです。

A maior felicidade se encontra na liberdade.

最大の幸せは自由の中にある。

Os ingleses dão muito valor à liberdade.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

As alternativas são a liberdade e a morte.

選ぶべき道は自由か死だ。

A liberdade individual é a alma da democracia.

民主主義の生命は個人の自由にある。

Tomei a liberdade de chamá-lo pelo prenome.

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。

Que não temos a liberdade de sermos nós mesmas.

自分らしくいられる自由がないことです

Uma total liberdade de culto é garantida a todos.

完全な宗教の自由が万人に保証されている。

A Estátua da Liberdade é um símbolo da America.

自由の女神はアメリカの象徴である。

A estátua da liberdade é o símbolo da América.

自由の女神はアメリカの象徴である。

Você tem a liberdade de viajar para onde quiser.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

A Estátua da Liberdade está localizada em Nova Iorque.

自由の女神はニューヨークにある。

A liberdade de expressão concede muitas vantagens à sociedade.

言論の自由は社会に多くの利益を授ける。

A liberdade de expressão é restrita em alguns países.

言論の自由が制限されている国もある。

Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade.

財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。

Mesmo nas sociedades mais livres do mundo, nós não temos liberdade.

世界で一番自由な社会にいても 束縛を受けています

Ele apoiou-se a uma coluna e contemplou a Estátua da Liberdade.

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。

O Deus que nos deu a vida, deu-nos liberdade ao mesmo tempo.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.

アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。

A liberdade é como o ar rarefeito dos cumes. Os homens fracos não conseguem suportar nem um nem outro.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。