Translation of "Levaria" in Japanese

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

- Quanto tempo isso duraria?
- Quanto tempo isso levaria?

どれ位かかりますか。

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria.

驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。

Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。

No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。