Translation of "Porquê" in Finnish

Tom sabe o porquê?

Tietääkö Tom miksi?

Não tenho certeza do porquê.

En ole varma miksi.

Diga a Tom o porquê.

Kerro Tomille miksi.

Nós nos perguntamos o porquê.

- Me mietimme miksi.
- Me ihmettelemme miksi.

Não vejo o porquê precisarmos disso.

- En ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tämä.
- En ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tätä.
- Minä en ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tämä.
- Minä en ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tätä.

Conhecemos todas as prisões do país. Porquê?

Tunnemme kaikki maan vankilat. Miksi?

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Há pouquíssimas frases em faroês aqui, e eu me pergunto o porquê.

Täältä löytyy todella harvoja lauseita fääriksi, ja minä kysyn itseltäni miksi.

- Qual é a razão?
- Qual é a causa?
- Qual é o porquê?
- Qual é o motivo?

Mikä on syy?

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.