Translation of "Eternidade" in Japanese

Fizeram-me esperar uma eternidade.

長い長い間私は待たされた。

A eternidade existe. Existe aqui...

永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。