Translation of "Levantar" in Japanese

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

- Vocês não precisam se levantar.
- Você não precisa se levantar.

あなたはお立ちになる必要はありません。

Hora de se levantar.

起きる時間よ。

Ele tentou se levantar.

彼は立とうとしました。

Eu não posso levantar.

私は立てない。

Ele costumava levantar cedo.

彼は以前早起きだった。

- Você não tem que levantar cedo.
- Vocês não têm que levantar cedo.
- Tu não tens que levantar cedo.

あなたは朝早く起きる必要がない。

Você acabou de se levantar?

起きたばっかり？

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

- 早起きには慣れてないんだ。
- 私は早起きすることになれていない。

... podemos levantar o véu da escuridão.

‎闇のベールを取り払った

Amy esforçou-se para se levantar.

エイミーは立ち上がろうと努力した。

Ela está acostumada a levantar cedo.

彼女は早起きに慣れている。

É hora de você se levantar.

- もう起きる時間ですよ。
- あなたはもう起きるべき時間だ。

Estou acostumada a me levantar cedo.

- 早起きには慣れているんだ。
- 早起きになれているから。
- 早起きするのに慣れているから。
- 私は早起きするのになれている。
- 私は早起きになれている。

O Tom detesta levantar-se cedo.

トムは朝早く起きるのが嫌いだ。

Tom está habituado a levantar cedo.

トムは早起きには慣れている。

Ele terá que levantar cedo amanhã.

彼は明日早く起きなければならないでしょう。

Não posso levantar meu braço direito.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。

Ela teve dificuldade para se levantar.

彼女は立ちあがろうと、もがいた。

É muito cedo para levantar da cama.

起きるには早過ぎる。

O sol vai-se levantar em breve.

もうすぐ太陽が昇るだろう。

Não estou habituada a levantar-me cedo.

私は朝早く起きるのに慣れていない。

Ele está acostumado a se levantar cedinho.

彼は朝早く起きるのになれている。

Ele tentou levantar a pedra em vão.

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

Eu tentei levantar às seis esta manhã.

私は今朝六時におきようと思いました。

Você precisa se levantar um pouco mais cedo.

君はもう少し早く起きなければなりません。

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

Ele ajudou a uma velhinha a se levantar.

彼は手を貸して老婦人を席から立たした。

Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.

早起きは彼の習慣だった。

O Tom ajudou a Mary a se levantar.

トムはメアリーを立ち上がらせた。

Eu tive que levantar bem cedo esta manhã.

今朝はとても早く起きなければならなかったんです。

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

情報を収集しなければならない。

Você pode se levantar da mesa de exames agora.

診察台からおりてください。

Pensei que você tinha que se levantar às 7h30.

- ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
- ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？

Nos domingos, nós deveríamos levantar cedo e ir pescar.

日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。

- É bom acordar cedo.
- Levantar cedo é muito bom.

早起きはたいへんよい。

Tentei me levantar, mas meu corpo pesava como chumbo.

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

Sem se levantar, ele arrastou sua bolsa pelo chão.

彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。

Minha mãe é a primeira a se levantar pela manhã.

母は毎朝いちばん早く起きます。

Minha mãe é a primeira a levantar todas as manhãs.

母は毎朝いちばん早く起きます。

Tom ficou com as pernas dormentes e não conseguiu levantar.

トムは足がしびれて立ち上がれなかった。

- Estou acostumado a acordar cedo.
- Estou acostumada a levantar cedo.

- 朝早く起きるのには慣れています。
- 私は早起きするのになれている。

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

‎もっと学びたくて ‎毎朝が待ち遠しいんだ

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

- 私はたいてい６時におきる。
- 私はいつも６時に起床します。
- 私は普段６時に起きます。

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

彼女は、早起きにはなれている。

Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.

彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

- 私は明日早く起きるだろう。
- 明日は早く起きよっと。

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

指で上げる時は 気をつけるんだ 飛び出してくるかも