Translation of "Importaria" in Japanese

Você se importaria em passar o sal?

お手数ですが塩を回していただけませんか。

Você se importaria em fechar a porta?

ドアを閉めてくれませんか。

Não se importaria por lavar a louça ?

洗い物お願いしてもいい？

Você se importaria de lavar a roupa?

洗い物お願いしてもいい？

Mas, no mundo real, o que isso importaria?

でも現実には何が大事でしょうか？

Você se importaria em me emprestar seu carro?

- 車を貸していただけませんか。
- 君の車をかしてくれませんか。

Você se importaria em mostrar-me seu passaporte?

パスポートを拝見できますか。

Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?

もう一度繰り返していただけませんか。

Você se importaria de enviar esta carta para mim?

この郵便物を出しておいてもらえますか。

"Você se importaria de me levar para casa?", disse ela.

「家まで送って下さらない」と彼女はいった。

Você se importaria em vir e me ver no sábado?

土曜日に家に来ませんか。

Você se importaria em vir mais cedo da próxima vez?

次回はもっと早く来ていただけませんか。

Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?

このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。

Desculpe-me te interroper, mas você se importaria em abrir a janela?

お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?

- どうかドアを閉めてくれませんか。
- ドアを閉めてくれませんか。
- ドアを閉めてくださいませんか。
- ドアを閉めていただけませんか。

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?
- Você pode fechar a porta?

ドアを閉めてくれませんか。