Translation of "Geralmente" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Geralmente" in a sentence and their japanese translations:

Ela geralmente usa jeans.

- 彼女はいつもはジーンズをはいている。
- 彼女は普段ジーンズをはいている。

Eu geralmente o vejo.

よく彼に会う。

Mulheres geralmente são tagarelas.

女性はたいていおしゃべりだ。

Nós geralmente comemos juntos.

私たちはよく一緒に食事するんだ。

Eu geralmente como fora.

私は、普通外食しています。

Os dados são geralmente imprecisos.

データはしばしば不正確だ。

Geralmente faz calor em julho.

7月の天候はだいたい暑い。

Ele geralmente vai ao McDonald's.

彼はたいていマクドナルドに行く。

Pessoas gordas, geralmente, suam bastante.

肥えた人は概してよく汗をかく。

Geralmente, os japoneses são tímidos.

- 一般的に言えば日本人は内気です。
- 一般的に言って日本人はシャイです。

Nós geralmente comemos peixe cozido.

私たちは普通料理された魚を食べる。

Ela geralmente se levanta cedo.

- 彼女は普段早起きだ。
- 概して彼女は早起きだ。

Geralmente há um órgão numa igreja.

教会には普通オルガンがあります。

Eu geralmente tomo banho à noite.

シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。

Minha irmã geralmente cuida do bebê.

私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。

Geralmente vou para cama às nove.

私は普通九時に寝る。

Meu pai geralmente volta às seis.

- 私の父はいつもは6時に帰宅します。
- 父は大抵6時には帰宅します。

Geralmente, vou para casa às quatro.

私はたいてい4時に帰宅する。

Geralmente vou a pé à escola.

- 私はたいてい歩いて学校へ行く。
- 私はたいてい学校に歩いていく。

Eu geralmente faço compras neste supermercado.

私はたいていこのスーパーで買い物をします。

Tom geralmente não cumpre as suas promessas.

- トムは約束を守らないことがよくある。
- トムは約束を守らないことが多い。

A comida coreana é geralmente muito apimentada.

韓国料理は一般的に辛い。

Carol geralmente assiste a filmes de terror.

キャロルはよく恐怖映画を見る。

Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.

音楽家は一般に批評に敏感である。

Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.

僕たちは放課後よくチェスをやった。

Eu geralmente levanto-me às 6:00.

私はいつも6時に起床します。

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

私は衣類は普通地元の店で買います。

Geralmente, uso óculos escuros quando estou dirigindo.

運転するときは、よくサングラスをかける。

- As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.
- As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido.

子供はたいてい外国語をとても早く身につける。

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

- トムは普通10時40分に床に就きます。
- トムはたいてい10時40分に寝ます。

A forma da caixa é geralmente um quadrado.

箱の形は普通四角です。

A que horas você geralmente sai de casa?

- あなたは普通何時に家を出ますか。
- 普段は何時に家を出るの?

As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.

患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。

- Acordo habitualmente às seis.
- Desperto-me geralmente às seis.

私は普段6時に目が覚める。

O meu pai geralmente chega em casa às sete.

父はだいたいいつも七時に帰ってくる。

As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.

あなたくらいの年齢の人によくある症状です。

Tom geralmente toma banho antes do café da manhã.

トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。

Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.

彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。

Geralmente uma sentença tem um sujeito e um verbo.

文には普通、主語と動詞がある。

Mas geralmente uma meta de ganhar não é o suficiente.

しかし「勝つ」というだけの目標では不十分です

Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.

一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

私はたいてい寝る前に入浴する。

Eu acho que skates são geralmente mais baratos do que patins.

スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。

Eu geralmente pago com cartão de crédito em vez de dinheiro.

- 普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
- 普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。

No caminho para a escola, eu geralmente vejo diversos cachorros e gatos.

毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。

As crianças geralmente imitam os pensamentos e as atitudes dos seus pais.

子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。

- Nós geralmente almoçamos ao meio-dia.
- Nós costumamos almoçar ao meio-dia.

私たちは、普通正午に昼食を食べます。

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

そのため移動と攻撃の際 たいてい大隊は分団縦隊を形成した

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

私は仕事の合間によく漫画を読みます。

- O Tom, geralmente, vai pescar no rio.
- O Tom frequentemente vai pescar no rio.

トムはよく川へ釣りに行きます。

A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem.

例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。

É uma doença, da qual o homem geralmente sofre, acreditar que é dono da verdade.

己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。

O que é diferente do Japão é que os médicos de Singapura geralmente conhecem todos um ao outro.

シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜX大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。

- O que você geralmente faz nas segundas-feiras?
- O que você costuma fazer às segundas-feiras?
- O que vocês costumam fazer às segundas-feiras?

普段、月曜日は何してるの?

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。