Translation of "Bastante" in Chinese

Está bastante frio.

天氣挺冷的。

Divirtam-se bastante!

玩得开心点！

Tom foi bastante cooperativo.

汤姆很合作。

Eu devo bastante dinheiro.

我欠了很多钱。

Havia dinheiro o bastante?

- 钱够吗？
- 錢夠嗎？

- Nevou bastante.
- Nevou muito.

下了很多的雪。

Ela usa bastante maquiagem.

她化着浓妆。

Você vem bastante aqui?

您经常来这儿吗？

Ele estava bastante surpreso.

他非常驚訝。

Ela estava bastante surpresa.

她非常驚訝。

Tratem de descansar bastante mesmo.

你務必要好好地休息。

Voê sabe bastante sobre sumô.

你對相撲知道得很多。

Achei a cama bastante confortável.

我覺得這張床相當地舒適。

Mil ienes é o bastante?

1000日元够不够？

Temos bastante tempo esta noite.

今晚我们有充分的时间。

Eu entendo bastante de navios.

我知道很多關於船的知識。

Carol estuda bastante. Henry também.

卡羅非常用功，亨利也是。

Bastante amigos e conhecidos vieram.

有好多朋友熟人来了。

Ela lhe deu bastante dinheiro.

她给了他很多钱。

- Comparado a antes, ele já melhorou bastante.
- Comparado a antes, ela já melhorou bastante.
- Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.

和以前相比，已經進步了很多。

- Está muito frio.
- Está bastante frio.

天氣挺冷的。

Em junho chove bastante no Japão.

在日本，6月的时候会下很多雨。

Tom deve bastante dinheiro a Maria.

汤姆欠玛丽许多钱。

Você não é rápido o bastante.

你不够快。

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

昨天早上很冷。

- Cozinhar demora muito.
- Cozinhar leva bastante tempo.

做饭太费时间了。

Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.

他为经济发展作了很多贡献。

Tom é bom, mas não o bastante.

汤姆好，但不够好。

- É grande o suficiente?
- É grande o bastante?

這麼大的夠用嗎？

"Quer mais um pouco?" "Não, já comi bastante."

"你想再多吃點嗎?" "不，我吃飽了。"

- Isso é bem inesperado.
- Isso é bastante inesperado.

这真是很意外。

Ele é grande o bastante para viajar sozinho.

他够大了，可以独自旅行了。

Eles foram feitos de couro marrom bastante áspero.

它們是用粗糙的褐色皮革製成的。

As pessoas de Londres são bastante orgulhosas desta ponte.

倫敦人對這座橋感到非常自豪。

Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.

你患了感冒的話，一定要好好休息。

- Eu comi o bastante, obrigado.
- Comi o suficiente, obrigado.

我已經吃飽了，謝謝您。

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

這份工作看起來很簡單，但它花了我一個星期。

Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.

我知道有人认识我的可能性微乎其微。

- Uma língua nunca é bastante.
- Um idioma nunca é o suficiente.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

- Tu tinhas um bocado de tempo.
- Você estava com bastante tempo.

你有足够的时间。

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.

因為你不夠努力，所以才會失敗。

- Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
- Meu chinês não é perfeito, mas eu pude entender bastante do que ele falou.

我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

- 你常来吗？
- 您经常来这儿吗？

- Eu me sinto mal o suficiente já.
- Já estou me sentindo bastante mal.

我已经感觉够坏了。

Eu sei que você está esperando bastante tempo, mas poderia esperar um pouquinho mais?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.

一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。

Este conto de fadas é bastante simples, uma criança de 7 anos pode lê-lo.

這個童話故事很淺白，七歲的小孩也看得懂。

- Acho que não fui claro o suficiente.
- Eu acho que não consegui ser claro o bastante.

我想我沒有把話說清楚。

Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.

虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。

Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- 你看上去非常累。
- 妳看上去非常累。

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

我今天很忙。

- Falando da Mary, faz um tempão que não a vejo.
- Falando da Mary, faz bastante tempo que não a vejo.
- Falando da Mary, faz um tempão que eu não a vejo.

說起瑪莉，我已經有很久沒見過她了。

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。