Translation of "Achava" in Japanese

Achava o livro fácil.

- 私はその本が易しいということがわかった。
- その本を読んでみるとやさしかった。

- Eu achava que você já sabia.
- Achava que você já sabia.

もう知ってるって思ってた。

Achava que era um segredo.

それは秘密なことだと思ったんだよ。

Eu a achava muito esperta.

私は彼女をたいへん利口だと思った。

Eu achava que você tinha razão.

あなたは正しいと思いました。

Ele achava que era um gênio.

彼は自分が天才であると思っていた。

Tom achava que Maria o amava.

トムはメアリーは彼を愛していると思っていた。

Eu achava que isso era verdade.

前はそれが本当だと思ってた。

Eu achava que ele era médico.

私は彼が医者だと思いました。

Ele achava que ensinar era sua vocação.

彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。

Achava que ele era o meu irmão.

私は彼を自分の弟だと思った。

Eu não achava que te encontraria aqui.

ここでお目にかかれるとは思ってもいませんでした。

Ele achava que eu sabia tocar piano.

僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。

Desculpe. Achava que não era o seu lugar.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

— porque ela achava que o tinha feito por amor —

母は愛情ゆえにしたことでしたから―

Eu não achava que a universidade fosse tão divertida.

大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

トムはカナダ人だと思っていました。

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

私はトムは親切であると思いました。

O Tom não achava que o plano do chefe fosse viável.

トムには、上司の計画がうまくいくとは思えなかった。

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。