Translation of "Fonte" in Japanese

Ele bebeu da fonte.

彼はその泉の水を飲んだ。

Eu encontrei uma fonte termal do nada.

僕は偶然温泉を見つけた。

Eu ouvi isso de uma fonte segura.

これは確かな筋からの情報だ。

Você já viu um fonte tão belo?

こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

E não queremos ficar sem fonte de luz.

明かりを失って 途方に暮れたくない

Qual é a sua maior fonte de inspiração?

あなたにとってひらめきの最大の源は何？

Eu recebi a notícia de uma fonte confiável.

私はそのニュースを確かな筋から得た。

Os ovos são uma boa fonte de proteína?

卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

燃やすなら どっちがいいと思う？

A energia solar é uma nova fonte de energia.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

E para um sobrevivente, são uma ótima fonte de alimento.

サバイバルには いい食料だよ

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

あの動きなら 食料を見つけたんだ

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

その発生源を辿ったところ 有力な場所が見つかった

Diante da fonte uma jovem cantava acompanhando-se ao violão.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Se vamos entrar ali,  vamos precisar de uma fonte de luz.

中に入るなら 何か明かりが必要だ

O sol é uma fonte perene de luz, calor e vida.

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

Mas ovas são quase sempre uma bela fonte de energia para o sobrevivente,

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.

日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。