Translation of "Antigo" in Japanese

É muito antigo.

ずいぶんと古いな。

Como este livro é antigo!

この本は何と古いのだろう。

Futebol é um jogo antigo.

フットボールは歴史の古い競技です。

Boas notícias, voltámos ao trilho antigo,

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

Eu tenho um selo muito antigo.

- 私は非常に古い切手を持っている。
- 私は年代物の切手を持っている。

Estou assistindo a um filme antigo.

古い映画を見ています。

A Grécia é um país antigo.

ギリシャは古い国だ。

Este relógio antigo custa mil dólares.

この古時計は１０００ドルの値打ちがある。

Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。

Eu gostaria de ver o mundo antigo.

古代世界を見ることができればなあ。

Eu os vi destruir o antigo prédio.

彼らが古い建物を壊すのを見た。

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

彼女は古いドレスをスカートに直した。

Ele trocou seu carro antigo por um novo.

彼は古い車と新しい車を交換した。

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

彼女は古いドレスをスカートに直した。

As palavras eram de um idioma muito antigo.

その言葉は非常に古い言葉が起源であった。

Este é um modelo antigo de relógio americano.

これは古い型のアメリカの時計です。

É o edifício de madeira mais antigo que existe.

それは現存する最古の木造建築である。

Eu me encontrei com um antigo aluno em Londres.

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。

O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão.

四天王寺は日本最古の寺です。

Ontem vi um filme antigo estrelado por Charlie Chaplin.

私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。

Este fogareiro antigo não tem mais nenhum uso real.

この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。

Não importa quão caro seja, vou comprar aquele relógio antigo.

どんなに高くても、あの古い時計を買います。

- Como este livro é velho!
- Como este livro é antigo!

この本は何と古いのだろう。

Depois de um dia passado no refúgio de um templo antigo...

‎昼間は神聖な ‎寺院の遺跡で過ごす

- Meu pai é meio careta.
- Meu pai tem um gosto antigo.

父は少し頭が古い。

Encontrei um velho amigo e, mais estranhamente ainda, um antigo professor.

私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。

A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.

私が生まれた町は古いお城で有名です。

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。

O meu celular novo é mais fino que o meu celular antigo.

私の新しい電話は前のより薄い。

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。

Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.

今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。

Napoleão invade seu antigo aliado com o maior exército que a Europa já viu.

ナポレオンはかつての同盟国に ヨーロッパ最大の軍隊を率いて侵攻した

Eu acho altamente improvável que Tom esteja interessado em comprar seu MP3 player antigo.

私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。

De qualquer forma, irei para a faculdade depois de me formar no ensino médio (antigo 'colegial')

とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。

Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo.

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。