Translation of "Ficaria" in Japanese

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

- Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.
- Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

喜んでご招待に応じます。

Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.

もしあなたが来ることができればうれしいのですが。

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

このお願いをお認めいただけましたら幸いです。

Se eu o contasse a verdade, ele ficaria bravo.

もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。

Ele me disse que ficaria esperando até eu voltar.

彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.

私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。

Eu ficaria feliz se você me chamasse de Tom.

トムって呼んでもらえると嬉しいです。

Eu ficaria grato se você me mandasse seu último catálogo.

最近のカタログを送ってくだされば幸いです。

Assim, ficaria longe do chão, onde há cobras, escorpiões e formigas.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz.

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。

Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.

いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.

もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。