Translation of "Decisão" in Japanese

Boa decisão.

いい判断だ

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

君しだいだ　決めてくれ

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

君しだいだよ 決めて

- Você tomou uma decisão sábia.
- Você fez uma decisão sábia.

あなたは賢い選択をしたと思います。

A decisão é sua.

決めて

É uma decisão difícil.

難しい

A decisão é sua:

君が決めて

A decisão é sua!

君が決めて

Foi uma má decisão!

悪い選択だった

Tom tomou uma decisão.

トムは決心した。

Eis uma decisão importante.

これは重大な決断だ。

- Ele não pode tomar uma decisão.
- Ele não consegue tomar uma decisão.

- 彼は決断力がない。
- 彼は決断を下すことができない。

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

- 審判の判定は絶対だ。
- 審判の判定は覆らない。

Mas a decisão é sua.

でも君に任せた

Certo, a decisão é sua!

君に任せるよ

Tente tomar uma decisão rapidamente.

急いで決断してくれ

Eu não aprovo sua decisão.

君たちの決定に賛成しない。

A decisão não é definitiva.

その決定は最終的なものではない。

Tudo depende da sua decisão.

すべては君の意志ひとつだ。

Ele tomou uma importante decisão.

彼は重大な意義のある決定を下した。

Você chegou a alguma decisão?

もう決断に至りましたか。

Não discordo da tua decisão.

ご決定には賛成いたしかねます。

A decisão pertence a ele.

決定を下すのは彼の権限だ。

Esta é uma decisão importante.

これは重大な決断だ。

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

Lembre-se, a decisão é sua.

いいかい　君しだいだ

É consigo, a decisão é sua.

君しだいだ　決めて

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ

É difícil, mas a decisão é sua.

難しいが君が決めてくれ

A decisão é sua, mas seja rápido.

君が決めて　早くね

A decisão é sua. O que fazemos?

君が決めてくれ

Lembre-se que a decisão é sua.

君が決めてくれ

Pegue no comando e tome uma decisão.

リモコンを持って決めて

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

決断が必要だ 早く下すんだ

Boa decisão, a de acender a fogueira.

いい決断だぞ

Não sei se é uma boa decisão.

正しいのか分からない

É uma decisão difícil, mas é consigo.

難しいが決めてくれ

O que acha? A decisão é sua.

どう思う？ 決めてくれ

Não vamos perder tempo com esta decisão.

時間はムダにできない

O que acha? A decisão é sua.

どう思う？ 決めてくれ

É consigo, tem de tomar uma decisão.

君が決めてくれ

Sua vida depende da decisão do juiz.

彼の命は判決いかんにかかっている。

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

決めました。

Vamos deixar a decisão para o Tom.

決定はトムに任せよう。

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

木で野宿するか 決めて