Translation of "Explicou" in Japanese

Ele explicou detalhadamente.

彼はそれを詳しく説明しだした。

Ele o explicou detalhadamente.

彼は詳しく説明した。

Ele explicou em detalhes.

彼は詳しく説明した。

- Ele explicou o problema para mim.
- Ele me explicou o assunto.

- 彼は私にその問題を説明した。
- 彼はその件を私に説明した。

Ele explicou as regras detalhadamente.

彼は規則を詳しく説明した。

Tom explicou tudo a Mary.

トムは全てをメアリーに説明した。

Ele explicou os fatos detalhadamente.

彼は事実を詳しく説明した。

Ele me explicou a regra.

彼は私にルールを説明した。

Ela explicou seu ponto de vista.

彼女は自分の主張をとおした。

Ele explicou como fazer uma fogueira.

彼は火の起こしかたを説明しました。

O orador explicou a teoria com exemplos.

話し手は例を用いてその理論を説明した。

Ela me explicou como fazer um bolo.

彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。

Ele me explicou que não tinha dinheiro.

彼は私に、お金が全くないことを証明した。

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

彼はその計画の主な目的を説明した。

Ele explicou o sentido literal da frase.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

"Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom.

「私たちの顧客は台湾にいます」とトムは説明しました

Ele explicou por que cometeu isso somente depois.

あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。

Ele explicou o processo de construir um bote.

彼はボート作りの過程を説明した。

Ela me explicou como usar o secador de cabelo.

彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。

O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.

パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。

Ele explicou seu plano a meu filho e a mim.

彼は計画を私の息子にも私にも説明した。

O professor de matemática explicou o conceito de derivação parcial.

数学教師が偏微分の概念について説明した。

Ele explicou pra Maria o porque dela estar atrasada pra festa.

彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。

O professor explicou calmamente o dever de casa para os alunos.

教師は学生に宿題について優しく説明した。

O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento.

- トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
- トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

彼は自分が見たものを詳しく説明した。