Translation of "Falhado" in Japanese

Sem sua assistência eu teria falhado.

君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。

Eu teria falhado sem seu conselho.

- 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
- 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。

Sem o seu auxílio, eu teria falhado.

君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。

Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado.

もしあなたの助けがなかったら、私は失敗していただろう。

Tendo falhado no ano passado, não quero tentar novamente.

去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。

Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。

Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。

Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.

あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。