Translation of "Experimentar" in Japanese

Posso experimentar?

- これを試着してもいいですか。
- これ試着してもいいですか？
- これ着てみてもいいですか？

Eu posso experimentar este casaco?

このジャケットを試着できますか。

É bom. Você deveria experimentar.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

- Posso experimentar isso?
- Posso provar isso?

試着してもいいですか。

- Posso provar este?
- Posso experimentar este?

それを着てみてもいいですか。

Não tenha medo de experimentar coisas novas.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

A maioria das pessoas quer experimentar a felicidade.

ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

- 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
- 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。

Se você experimentar este molho, o achará um pouco salgado.

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

- やってみたいな。
- それ、してみたいな。
- 試してみたいな。

- Isso parece delicioso. Gostaria de tentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de experimentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de provar.

美味しそうね。食べてみたい。

- Isso parece divertido. Gostaria de tentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentá-lo.

楽しそう。やってみたい。

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。