Translation of "Felicidade" in Dutch

- O que é a felicidade?
- Que é felicidade?
- O que é felicidade?

Wat is geluk?

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

Iedereen zoekt geluk.

- Dinheiro não compra felicidade.
- A felicidade não se compra.

Geld kan geen geluk kopen.

Mary irradiava sua felicidade.

Mary straalde van geluk.

Dinheiro não compra felicidade.

Geld koopt geen geluk.

Todos buscam a felicidade.

Iedereen wil gelukkig zijn.

O dinheiro traz felicidade?

Maakt geld gelukkig?

Não existe um caminho para a felicidade, a felicidade é o caminho.

Er bestaat geen weg naar geluk; geluk is de weg.

Bata na porta da felicidade.

Klop op de deur van het geluk.

A felicidade não se compra.

- Geluk kun je niet kopen.
- Geld koopt geen geluk.

O que é a felicidade?

Wat is geluk?

- Que a felicidade bata à sua porta.
- Que a felicidade bata à tua porta.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

O dinheiro não dá a felicidade.

Geld maakt niet gelukkig.

Quais são as fontes da felicidade?

Wat zijn de bronnen van geluk?

Eu sei que você encontrará felicidade eventualmente.

Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.

Ninguém pode garantir a felicidade dos outros.

Niemand kan het geluk van anderen garanderen.

Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.

A felicidade é só uma leve borboleta.

Geluk is slechts een vlindertje.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

A guerra está os privando de sua felicidade.

De oorlog ontneemt hun het geluk.

Dizem que trevo de quatro folhas traz felicidade.

Ze zeggen dat een klavertje vier geluk brengt.

- Steve pareceu estar muito feliz.
- Steve aparentava muita felicidade.

Steve zag er heel gelukkig uit.

Qualquer coisa em que você é bom contribui para a felicidade.

Alles waar je goed in bent draagt bij aan geluk.

Na terra, a única maneira de multiplicar a felicidade é dividi-la.

De enige manier om op aarde het geluk te vermenigvuldigen is het te verdelen.

Como a felicidade não existe, nós devemos tentar ser felizes sem ela!

Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

Quando o ser humano é bem sucedido, o cérebro produz endorfinas, hormônios de felicidade.

Wanneer de mens succesvol is, produceert het brein endorfines, oftewel gelukshormonen.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Iedereen verlangt naar geluk.