Translation of "Felicidade" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Felicidade" in a sentence and their spanish translations:

- O que é a felicidade?
- Que é felicidade?
- O que é felicidade?

¿Qué es la felicidad?

- Todos desejamos a felicidade.
- Todos aspiramos à felicidade.

Todos aspiramos a la felicidad.

- Todos desejam a felicidade.
- Todos desejamos a felicidade.

Todos deseamos la felicidad.

Que é felicidade?

¿Qué es la felicidad?

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

Todo el mundo busca la felicidad.

- Dinheiro não compra felicidade.
- A felicidade não se compra.

El dinero no puede comprar la felicidad.

Mary irradiava sua felicidade.

Mary irradiaba felicidad.

Todos desejamos a felicidade.

Todos deseamos la felicidad.

O dinheiro traz felicidade?

¿El dinero trae la felicidad?

Todos desejam a felicidade.

Todos desean la felicidad.

Dinheiro não compra felicidade.

El dinero no puede comprar la felicidad.

Estava embriagado de felicidade.

Estaba borracho de felicidad.

Todos buscam a felicidade.

Todo el mundo busca la felicidad.

Compartilho contigo tua felicidade.

Participamos de la misma felicidad.

Todos aspiramos à felicidade.

Todos aspiramos a la felicidad.

- O que é a felicidade?
- A felicidade, o que ela será?

- ¿Qué es la felicidad?
- La felicidad, ¿Qué será?

A felicidade não é o destino; a felicidade é o caminho.

La felicidad no es el objetivo, si no que el camino.

- A felicidade não pode ser comprada.
- Não se pode comprar a felicidade.

La felicidad no puede comprarse.

Não há um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho.

No hay un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

Não existe um caminho para a felicidade, a felicidade é o caminho.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

A felicidade é a saúde.

La felicidad es la salud.

A felicidade não se compra.

La felicidad no se compra.

Sua cara brilhava de felicidade.

Su cara brillaba de felicidad.

A felicidade não tem preço.

La felicidad no tiene precio.

Bata na porta da felicidade.

- Golpeale la puerta a la felicidad.
- Llama a la puerta de la felicidad.

O que é a felicidade?

¿Qué es la felicidad?

Desejo-te saúde e felicidade.

Te deseo salud y felicidad.

- Que a felicidade bata à sua porta.
- Que a felicidade bata à tua porta.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

Eles saíram em busca da felicidade.

Ellos fueron en busca de la felicidad.

Você não pode comprar a felicidade.

La felicidad no puede comprarse.

A felicidade é uma flor delicada.

La felicidad es una flor delicada.

O dinheiro não dá a felicidade.

El dinero no compra la felicidad.

Quais são os ingredientes da felicidade?

¿Cuáles son los ingredientes para la felicidad?

O dinheiro pode comprar a felicidade?

- ¿Puede el dinero comprar la felicidad?
- ¿El dinero puede comprar la felicidad?

Saúde é condição necessária para felicidade.

La salud es una condición indispensable para la felicidad.

Quais são as fontes da felicidade?

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

- Uma vida bem sucedida é felicidade.

- Una vida exitosa es felicidad.

E isso é felicidade para você?

derecho, y eso es felicidad para ti?

A felicidade está na ignorância da verdade.

La felicidad está en la ignorancia de la verdad.

A felicidade, para mim, se chama você.

La felicidad para mí se llama "tú".

Desejo-lhe toda a felicidade do mundo.

Le deseo toda la felicidad del mundo.

Ela está sempre tentando encontrar a felicidade.

Ella siempre está intentando encontrar la felicidad.

Ainda não encontrei minha caixinha da felicidade.

Todavía no encontré mi cajita de la felicidad.

O que é felicidade para você, certo?

¿Qué es la felicidad para ti, ¿verdad?

- A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
- Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

A infelicidade alheia é a felicidade dos infelizes.

La infelicidad ajena es la felicidad de los infelices.

Toda sua felicidade imaginária desapareceu em um instante.

Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante.

O dinheiro não faz a felicidade dos pobres.

El dinero no hace la felicidad de los pobres.

A felicidade não consiste em quanto você possui.

La felicidad no consiste en cuánto posees.

O dinheiro por si só não consegue felicidade.

El dinero, por sí solo, no consigue la felicidad.

Dizem que trevo de quatro folhas traz felicidade.

Dicen que el trébol de cuatro hojas trae felicidad.

O que você acredita que seja a felicidade?

¿Tú qué crees que es la felicidad?

Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.

No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.

- Steve pareceu estar muito feliz.
- Steve aparentava muita felicidade.

Steve parecía muy feliz.

A vida vale tanto quanto a felicidade que contém.

La vida vale tanto como la felicidad que contiene.

Ela acha que dinheiro e felicidade são a mesma coisa.

Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.

Amar e ser amado é a maior felicidade desta vida.

Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.

Você acha que o dinheiro vai comprar a felicidade dela?

¿Crees que el dinero comprará su felicidad?

O amor ao trabalho é a chave para a felicidade.

El amor al trabajo es la clave de la felicidad.

A felicidade no matrimônio é completamente uma questão de sorte.

La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.

O dinheiro não faz a felicidade, mas acalma os nervos.

El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.

Quantas vezes terei de repetir que dinheiro não traz felicidade?

¿Cuántas veces tendré que decir que el dinero no trae la felicidad?

O respeito às leis é essencial para a felicidade coletiva.

El respeto a la ley es esencial para la felicidad colectiva.

Qualquer coisa em que você é bom contribui para a felicidade.

Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

- Mi corazón desbordaba de felicidad.
- Mi corazón se llenó de felicidad.

Os dois grandes segredos da felicidade: o prazer e o esquecimento.

Los dos grandes secretos de la felicidad: el placer y el olvido.

Alguns causam felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.

A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.

La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.

A oração de número 888.888 trará anos de felicidade ao seu proprietário.

La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.

A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.

La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación.

Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.

- Já fui casado várias vezes, mas nenhuma me trouxe a felicidade que mereço.
- Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.

Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.

O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso. Se você ama o que está fazendo, você terá sucesso.

El éxito no es la clave de la felicidad. La felicidad es la clave del éxito. Si amas lo que haces lo lograrás.

Pode ser que eu esteja pobre, mas nunca será possível tirar minha felicidade...

Puede que sea pobre, pero nunca será posible quitarme la felicidad...

Felicidade a vida toda! Ninguém poderia suportá-lo: seria o inferno na terra.

¡Felicidad por toda la vida! Nadie podría soportarlo: sería el infierno en la tierra.

Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.

Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.

A felicidade não é uma estação a que se pode chegar, mas uma maneira de viajar.

La felicidad no es una estación a la cual se puede llegar, sino una manera de viajar.

A felicidade é feita de pequenas coisas: um pequeno iate, uma pequena mansão, uma pequena fortuna...

La felicidad está hecha de pequeñas cosas: un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna…