Translation of "Felicidade" in Hungarian

- O que é a felicidade?
- Que é felicidade?
- O que é felicidade?

Mi a boldogság?

Que é felicidade?

Mi a boldogság?

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

Mindenki a boldogságot keresi.

Todos buscam a felicidade.

Mindenki a boldogságot keresi.

Eu encontrei a felicidade.

- Megtaláltam a boldogságot.
- Megleltem a boldogságomat.

- O dinheiro não dá a felicidade.
- O dinheiro não traz felicidade.

A pénz nem boldogít.

Não existe um caminho para a felicidade, a felicidade é o caminho.

Nincs út a boldogsághoz. A boldogság maga az út.

O que é a felicidade?

Mi a boldogság?

Você não pode comprar a felicidade.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

O dinheiro não dá a felicidade.

Pénzért nem lehet boldogságot venni.

A felicidade está ao nosso alcance.

A szerencse karnyújtásnyira van.

Meu coração estava cheio de felicidade.

Szívem megtelt örömmel.

Eu suspiro pela minha felicidade perdida.

- Elveszett boldogságom után vágyakozom.
- Sóvárgok az elveszett boldogságom után.

A felicidade não entra em portas fechadas.

A szerencse csukott ajtón nem jön be.

Saúde é um fator importante para felicidade.

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

O dinheiro por si só não consegue felicidade.

A pénz magában nem boldogít.

Felicidade não obedece a lei, subitamente nasce, subitamente perece.

A szerencse nem engedelmeskedik törvénynek, hirtelen születik, hirtelen vész el.

A chave para a felicidade está em nossos corações.

- A kulcs a boldogsághoz a szívünkben rejtőzik.
- A boldogság kulcsa a szívünkben lapul.

O amor ao trabalho é a chave para a felicidade.

A munka szeretete a boldogság kulcsa.

Alguns causam felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.

Vannak, akik örömet okoznak, bárhová is mennek; mások, amikor elmennek.

A quem a felicidade sustém, a esse tudo por si mesmo vem.

Akit kedvel a szerencse, a siker is megtalálja.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Mindenki boldogságot kíván.

- Algumas pessoas sentem o máximo de felicidade quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.
- Alguns homens sentem-se os mais felizes quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.

Néhány ember akkor érzi magát a legboldogabbnak, amikor látja szomszédai szenvedéseit.

Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão.

Ha az idő nem valós, akkor e világ és az örökkévalóság, a szenvedés és a boldogság, valamint a jó és a rossz közötti határvonal szintén illúzió.