Translation of "Divertindo" in Japanese

- Estamos divertindo-nos muito.
- Estamos nos divertindo muito.

楽しく過ごしている。

Você está se divertindo?

- 楽しくやっていますか。
- 楽しく過ごしていますか？
- 楽しく過ごしてる？

Você está se divertindo.

お楽しみなのですね。

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

楽しくやっているのでしょう。

Eles estão se divertindo muito.

彼らはとても楽しい時を過ごしている。

Na verdade, estou me divertindo.

本当は楽しく過ごしています。

Parecia que você estava se divertindo.

楽しそうにしてましたね。

Você está se divertindo, não está?

楽しんでいるようだね。

Vocês estão se divertindo, não estão?

君たち、楽しんでいるようだね。

Todo mundo parece estar se divertindo.

みんな楽しんでいるようだね。

Eu estou me divertindo muito no Canadá.

私はカナダで楽しい時をすごしています。

Parece que você não está se divertindo aqui.

あまり楽しくされておられないようですね。