Translation of "Contarei" in Japanese

Contarei o resto amanhã.

あとは明日お話しします。

Assim que ele retornar, eu te contarei.

彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。

Eu lhe contarei a notícia assim que o vir.

彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

いいことを教えてやる。

Eu te dou a minha palavra de que não contarei à ninguém sobre isso.

そのことには、誰にも言わないと約束します。

- Eu nunca vou te contar.
- Eu nunca te contarei.
- Eu nunca vou te dizer.
- Eu nunca te direi.

私は決してお前に言うことはないだろう。