Translation of "Colegas" in Russian

Somos apenas colegas.

Мы просто коллеги.

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

Мы одноклассники.

- Você gosta dos seus colegas?
- Você gosta das suas colegas?

Тебе нравятся твои коллеги?

Ambos são meus colegas.

Они оба мои коллеги.

São ambos colegas meus.

Они оба — мои коллеги.

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

Они мои одноклассники.

Eles dois são meus colegas.

Они оба — мои коллеги.

Meus colegas me acolheram calorosamente.

Коллеги тепло поприветствовали меня.

Nós somos colegas de classe.

Мы одноклассники.

Meus colegas me receberam cordialmente.

Мои коллеги приняли меня очень тепло.

Você gosta de seus colegas?

Тебе нравятся твои коллеги?

E colegas sobre esse vídeo.

и коллеги об этом видео.

- Não posso falar pelos meus colegas.
- Eu não posso falar pelos meus colegas.

Я не могу говорить за коллег.

Tom perdeu a confiança dos colegas.

Том потерял доверие коллег.

Procurava angariar a estima dos colegas.

Он пытался завоевать уважение своих коллег.

Elas são minhas colegas de classe.

Они - мои одноклассники.

Não fale mal de seus colegas.

Не говори плохо о твоих одноклассниках.

Todos os colegas da garota riram dela.

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

Ela e eu somos colegas de classe.

Мы с ней одноклассники.

Tom e Mary eram colegas de classe.

Том и Мэри были одноклассниками.

Você gosta de seus colegas de classe?

Тебе нравятся твои одноклассники?

- Não posso falar por todos os meus colegas.
- Eu não posso falar por todos os meus colegas.

- Я не могу говорить за всех коллег.
- Я не могу говорить за всех своих коллег.

- Não posso falar por todos os meus colegas.
- Eu não posso falar por todos os meus colegas

Я не могу говорить за всех своих коллег.

Não mais lá eles eram colegas de classe

там больше не было одноклассника

O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.

Эгоиста презирали его коллеги.

Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.

Мне в самом деле нравятся мои коллеги.

Tom e Maria são meus colegas de classe.

Том и Мэри — мои одноклассники.

Tom é um dos meus colegas de classe.

Том — один из моих одноклассников.

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

Кто-то из одноклассников увидел, как я дарила ему шоколад.

Ontem você falou com seus colegas de classe?

Ты говорил вчера со своими одноклассниками?

Eu me dou bem com meus colegas de classe.

У меня хорошие отношения с одноклассниками.

- Meus colegas de classe costumavam me provocar com o meu sotaque.
- Meus colegas de classe me importunavam por causa do meu sotaque.

Одноклассники дразнили меня из-за акцента.

Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.

Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.

Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe.

Том лучше говорит по-французски, чем его одноклассники.

Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.

Он дружелюбен ко всем в его классе.

Depois das aulas, eu e meus colegas de turma jogamos beisebol.

После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

Мальчика не смутил смех одноклассников.

Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás.

Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.

Agora um jogo que muitos dos meus colegas da minha infância não conheciam 3 pedras

теперь игра, которую многие мои сверстники в детстве не знали 3 камня