Translation of "Colegas" in Spanish

Somos apenas colegas.

Solo somos colegas.

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

Somos compañeros de clase.

- Você gosta dos seus colegas?
- Você gosta das suas colegas?

¿Te gustan tus colegas?

Ambos são meus colegas.

Ellos dos son mis colegas.

São ambos colegas meus.

Ellos dos son mis colegas.

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

Son mis compañeros de clase.

Um de seus colegas sussurrou.

Uno de sus compañeros cuchicheó.

Eles dois são meus colegas.

Ellos dos son mis colegas.

Meus colegas me receberam cordialmente.

Mis colegas me recibieron muy cálidamente.

E colegas sobre esse vídeo.

y colegas sobre este video.

Procurava angariar a estima dos colegas.

Intentaba conquistar la estima de sus colegas.

Não fale mal de seus colegas.

No hables mal de tus compañeros.

Você gosta de seus colegas de classe?

¿Te agradan tus compañeros de clase?

- Não posso falar por todos os meus colegas.
- Eu não posso falar por todos os meus colegas

- No puedo hablar por todos mis compañeros.
- No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

Eu e meus colegas recentemente publicamos um estudo

Así junto a mi equipo publicamos recientemente un estudio

Não mais lá eles eram colegas de classe

no más allí eran compañeros de clase

O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.

Al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

- Él se lleva bien con todos sus compañeros.
- Él es amistoso con todos sus compañeros.

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

Ontem você falou com seus colegas de classe?

¿Hablaste ayer con tus compañeros de clase?

- O Tom comeu na sala de aula com seus colegas.
- O Tom comeu na sala de aula com os colegas.

Tom comió en el aula con sus compañeros de clase.

Quando faço viagens, pergunto a meus colegas pesquisadores biomédicos

Cuando viajo, pregunto a mis colegas en investigación biomédica,

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Tom luchó duro para mantenerse al día con sus compañeros de clase.

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Mary es la más floja de sus compañeros.

Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.

Él ideó el plan junto con sus colegas.

Sempre que pressiono um pouco mais os meus colegas dizendo:

Cada vez que presiono más a mis colegas y pregunto,

Em vez de estudar, ela foi brincar com as colegas.

En vez de estudiar, ella salió con sus compañeras.

Não posso falar em nome de todos os meus colegas.

No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.

Él se lleva bien con todos en la clase.

Você é melhor e mais diligente que todos os seus colegas.

Eres mejor y más diligente que el resto de tus colegas.

Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.

¡Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!

Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.

Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.

Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.

No es bueno que te aproveches de tus colegas.

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.

É impressionante como os meus colegas são barulhentos durante as aulas de inglês.

Es impresionante lo ruidosos que son mis compañeros durante las clases de inglés.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.

Agora um jogo que muitos dos meus colegas da minha infância não conheciam 3 pedras

ahora un juego que muchos de mis compañeros en mi infancia no sabían 3 piedras

Foi a primeira vez que eu imitei o professor e fiz os meus colegas rirem.

- Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes.
- Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los compañeros.
- Fue la primera vez que imité al profesor e hice reír a mis compañeros.

A reunião, colegas, será realizada amanhã, sexta-feira, no pavilhão central, ao lado da igreja central.

La reunión, colegas, se realizará mañana sábado en el pabellón central, al lado de la iglesia central.

Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti-lo amanhã de manhã.

Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana.