Translation of "Colegas" in Turkish

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

- Biz sınıf arkadaşlarıyız.
- Biz sınıf arkadaşıyız.

Ambos são meus colegas.

İkisi benim iş arkadaşımdır.

São ambos colegas meus.

Onlar çalışma arkadaşlarımdır.

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

Um de seus colegas sussurrou.

İş arkadaşlarından biri fısıldadı.

Meus colegas me acolheram calorosamente.

Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.

Nós somos colegas de classe.

Biz sınıf arkadaşıyız.

Meus colegas me receberam cordialmente.

Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.

Ele é popular entre seus colegas.

O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.

Tom perdeu a confiança dos colegas.

Tom meslektaşlarının güvenini kaybetti.

Elas são minhas colegas de classe.

Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

Não fale mal de seus colegas.

Sınıf arkadaşlarınız hakkında kötü konuşmayın.

Nós não somos amigos, apenas colegas.

Biz arkadaş değiliz, sadece tanıdığız.

Todos os colegas da garota riram dela.

Kız tüm sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Ela e eu somos colegas de classe.

O ve ben sınıf arkadaşlarıyız.

Nós éramos colegas de quarto na faculdade.

Biz üniversitede oda arkadaşıydık.

Tom e Mary eram colegas de classe.

Tom ve Mary sınıf arkadaşıydı.

Não mais lá eles eram colegas de classe

hayır daha fazlası var onlar sınıf arkadaşıydı

Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou.

- O ,emekli olduğu zaman meslektaşı ona bir hediye aldı.
- O ,emekli olduğu zaman iş arkadaşı ona bir hediye aldı.

Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.

İş arkadaşlarımı gerçekten seviyorum.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

O, bütün sınıf arkadaşlarına karşı samimidir.

Tom e Maria são meus colegas de classe.

Tom ve Mary benim sınıf arkadaşlarım.

Tom é um dos meus colegas de classe.

Tom sınıf arkadaşlarımdan biri.

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.

Ele sempre causou problemas aos colegas de classe.

- Sınıf arkadaşlarına daima sorunlar getirdi.
- Her zaman sınıf arkadaşlarına sorunlar getirdi.

- Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas.
- Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas.

Tom arkadaşlarıyla içki içerken barda oturdu.

O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.

Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.

O ,projeyi iş arkadaşlarıyla birlikte planladı.

O Jim é adorado por todos os seus colegas.

Jim sınıf arkadaşları tarafından çok seviliyor.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Tom sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çabaladı.

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Mary okul arkadaşlarının en tembelidir.

Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.

Planı iş arkadaşlarıyla birlikte yaptı.

Eu me dou bem com meus colegas de classe.

Sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.

Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.

Meseleyle ilgili meslektaşlarımla görüşmeliyim.

Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.

İş arkadaşlarım adına teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.

Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe.

Tom sınıf arkadaşlarından daha iyi Fransızca konuşur.

John precisa se empenhar para acompanhar os colegas de classe.

John, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmalıdır.

Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.

O, sınıfındaki herkese karşı samimidir.

Ao invés de ir a clientes e colegas de trabalho doentes.

Bu şekilde müşterilerinin ve çalışma arkadaşlarının hasta olmalarına neden olabilirler.

Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.

Zor zamanlarda bana yardımcı olan sınıf arkadaşlarıma teşekkürler!

Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.

O, tüm sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan, diğerleri ise tenisten hoşlanıyor.

Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos.

Tom sınıf arkadaşları, öğretmenleri ve arkadaşları tarafından çok sevilirdi.

Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.

Tom kadın meslektaşlarına cinsel tacizle suçlandı.

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

Çocuk, sınıf arkadaşlarının kahkahalarından gocunmadı.

Sempre considerei você mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho.

Ben her zaman seni bizim diğer ortak çalışanlarımızdan daha zeki olarak düşündüm.

Tom não conseguiu fazer seus colegas de classe desistirem de adiar o baile.

Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme hakkındaki fikirlerini değiştirmeleri için ikna edemedi.

Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás.

Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Sınıf arkadaşlarımın bazıları yeni internet kullanıcısıdır; onlar bilgisayar bilimleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Agora um jogo que muitos dos meus colegas da minha infância não conheciam 3 pedras

şimdi benim çocukluğumdaki akranlarımın bile birçoğunun bilmediği bir oyun 3 taş

Foi a primeira vez que eu imitei o professor e fiz os meus colegas rirem.

İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.

- Ele foi o tipo de criança que sempre se mostrava para os colegas de classe dele.
- Ele foi o tipo de criança que sempre ficava se exibindo para os colegas de classe dele.

Her zaman sınıf arkadaşlarına gösteriş yapan türde bir çocuktu.

O que mais me surpreendeu quando ingressei na faculdade pela primeira vez era o pouco que meus colegas de escola sabiam sobre estudar eficientemente.

Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey sınıf arkadaşlarımdan çok azının verimli çalışmayı nasıl bildikleriydi.