Translation of "Colegas" in French

Somos apenas colegas.

Nous ne sommes que des collègues.

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

Nous sommes des copains de classe.

Ambos são meus colegas.

Ce sont tous les deux mes collègues.

Eu protegi meus colegas.

Je couvrais mes collègues.

São ambos colegas meus.

Ce sont tous deux des collègues à moi.

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

Ce sont mes camarades de classe.

Um de seus colegas sussurrou.

Un de ses collègues chuchota.

Eles dois são meus colegas.

Ce sont tous les deux mes collègues.

Meus colegas me acolheram calorosamente.

Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

Nós somos colegas de classe.

Nous sommes camarades de classe.

Você gosta de seus colegas?

Aimes-tu tes collègues ?

E colegas sobre esse vídeo.

et collègues à propos de cette vidéo.

Ele é popular entre seus colegas.

Il est populaire parmi ses collègues.

Todos os colegas esperaram o Takeshi.

Tous les camarades de classes attendaient Takeshi.

Todos os colegas da garota riram dela.

Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

Você gosta de seus colegas de classe?

Aimes-tu tes camarades de classe ?

Eu e meus colegas recentemente publicamos um estudo

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

Não mais lá eles eram colegas de classe

plus là, ils étaient camarade de classe

Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.

J'aime vraiment mes collègues.

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.

Quando faço viagens, pergunto a meus colegas pesquisadores biomédicos

Lorsque je voyage, je demande à mes collègues en recherche biomédicale.

O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

M. Brun est jaloux du succès de son collègue.

O Jim é adorado por todos os seus colegas.

Jim est apprécié de tous ses copains de classe.

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Marie est la plus paresseuse de ses camarades de classe.

Sempre que pressiono um pouco mais os meus colegas dizendo:

Chaque fois que je presse un peu plus mes collègues et que je leur dis :

Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.

Je dois m'entretenir avec mes collègues à ce sujet.

Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe.

Tom parle mieux français que ses camarades de classe.

Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.

Il est amical avec toutes les personnes de sa classe.

Ao invés de ir a clientes e colegas de trabalho doentes.

Ce qui peut rendre leurs clients and leurs collègues contaminés.

Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.

Mes camarades de classe n'apprécient pas tous la nourriture à la cafétéria.

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

Você esteve em contato com algum de seus ex-colegas de aula ultimamente?

As-tu récemment été en contact avec l'un de tes vieux amis d'école ?

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

Agora um jogo que muitos dos meus colegas da minha infância não conheciam 3 pedras

maintenant un jeu que beaucoup de mes pairs dans mon enfance ne connaissaient pas 3 pierres

O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.

Le travail du professeur Wilson n'a pas toujours rencontré l'approbation de ses collègues collet montés.

- Ele foi o tipo de criança que sempre se mostrava para os colegas de classe dele.
- Ele foi o tipo de criança que sempre ficava se exibindo para os colegas de classe dele.

C'était le genre d'enfant qui frimait toujours auprès de ses camarades.

Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti-lo amanhã de manhã.

Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin.