Translation of "Colegas" in Japanese

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

- 私たちは同級生です。
- 私たちはクラスメイトです。

Ambos são meus colegas.

二人とも私の同僚です。

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

彼らは私の級友です。

Um de seus colegas sussurrou.

一人の教授がささやいた。

Eles dois são meus colegas.

二人とも私の同僚です。

Meus colegas me receberam cordialmente.

同僚たちは私を温かく迎えてくれた。

Ele é popular entre seus colegas.

彼は同僚に受けがよい。

Tom perdeu a confiança dos colegas.

トムは信用を失った。

Todos os colegas esperaram o Takeshi.

クラスメートはみな武を待った。

Não fale mal de seus colegas.

クラスメートを悪く言ってはいけない。

Todos os colegas da garota riram dela.

その少女は、クラスメート全員に笑われた。

Ela e eu somos colegas de classe.

僕と彼女は同じクラスだ。

O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.

自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。

Ele está sujeito às críticas de seus colegas.

彼は同僚から批判を受けやすい。

Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou.

彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。

Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.

私は仕事仲間が大好きだ。

Ele é amigável com todos os seus colegas.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。

Quando faço viagens, pergunto a meus colegas pesquisadores biomédicos

生物医学研究者たちに いろいろと尋ねて回ったのです

O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。

Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.

彼女は先輩を追い越して昇進した。

Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.

彼は同僚と協力してその計画を立てた。

O Jim é adorado por todos os seus colegas.

ジムは級友のだれからも好かれている。

Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.

彼は同僚と一緒にその計画を作った。

Sempre que pressiono um pouco mais os meus colegas dizendo:

私はいつも同僚に踏み込んで こう言います

Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.

その事に関しては同僚と相談しなければなりません。

Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.

同僚を代表して謝辞を述べます。

John precisa se empenhar para acompanhar os colegas de classe.

- ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
- クラスメートに追いつくために、ジョンは頑張らないといけない。

Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

Depois das aulas, eu e meus colegas de turma jogamos beisebol.

放課後私達は級友と野球をする。

Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.

同僚を騙すのは良くないよ。

Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.

彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.

クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

その子は級友たちに笑われても動じなかった。

Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

- Ele foi o tipo de criança que sempre se mostrava para os colegas de classe dele.
- Ele foi o tipo de criança que sempre ficava se exibindo para os colegas de classe dele.

いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。

O que mais me surpreendeu quando ingressei na faculdade pela primeira vez era o pouco que meus colegas de escola sabiam sobre estudar eficientemente.

最初に大学に入って一番驚いたのは、効果的な勉強方法を知っているクラスメートがごく僅かだったということだ。