Translation of "Ciente" in Japanese

Ele está ciente da dificuldade?

彼はその困難に気付いているのかな。

Eu estava ciente do perigo.

私はその危険に気付いていた。

Estou ciente do seu problema.

あなたの問題は私にはわかっています。

Eu estava ciente do fato.

私はその事実を知っていましたよ。

Ele não estava ciente do perigo.

- 彼は危険に気づいていなかった。
- 彼はその危険に気付いていなかった。

Tom está ciente de suas limitações.

トムは自身の欠点を自覚していた。

Ele está ciente de suas próprias culpas.

彼は自分の欠点に気づいている。

Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar.

問題はよくわかりますが、いたしかたありません。

Tom está bem ciente do que está acontecendo no escritório.

トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。

- Ele não sabia do perigo.
- Ele não estava ciente do perigo.

彼は危険に気づいていなかった。

Se você não entender alguma coisa, é porque você não está ciente de seu contexto.

何かが理解できないのはその中身を知らないからである。